socialmente aceptable

Translator
Examples

Está claro que no podemos renunciar a la implementación de impuestos al carbono, cuando sea posible, siempre y cuando lo hagamos de manera socialmente aceptable.	Certainly we can't give up on the implementation of carbon taxes where possible, as long as we tax carbon in a socially-acceptable way.
Asegurando que la población local se beneficie de la creación de corredores biológicos, la conectividad se convierte en una forma más viable y socialmente aceptable para conservar la naturaleza.	By ensuring that the local population benefits from the creation of bio corridors, connectivity becomes a more feasible and socially-acceptable way toconservenature.
Porque ahora ya no es socialmente aceptable no venir a apoyar a sus hijos en la Asociación de Artesanos Manchester porque la gente creería que son malos padres.	Because now it's become socially not acceptable not to show up to support your children at the Manchester Craftsmen's Guild because people think you're bad parents.
Esta regla establece que al dividir su misma edad por dos y luego añadiendo siete se encuentra la edad mínima socialmente aceptable de cualquier persona que desee hasta la fecha.	This rules states that by dividing your own age by two and then adding seven you can find the socially-acceptable minimum age of anyone you want to date.
Sin embargo, si Susan Sontag no pudo salir del closet en 1969 a raíz de los disturbios de Stonewall, ¿acaso no podría haberlo hecho en la década de 1970, cuando el feminismo se volvió socialmente aceptable?	But if she could not have come out in 1969 after the Stonewall riots, couldn't she have done so in the 1970s as feminism became mainstream?
Medio Ambiente- y socialmente aceptable ofrece son el corazón de Colonia.	Environment- and socially acceptable offers are the heart of Cologne.
No se preocupe, es socialmente aceptable hacer girar su vino.	Don't worry, it's totally socially acceptable to swirl your wine.
Sublimación (Transformar factores estresantes en un comportamiento socialmente aceptable.	Sublimation (Transforming stressors into a socially acceptable behavior.
No es socialmente aceptable señalar a la gente.	It is not socially acceptable to point at people.
Esto es para asegurar que se comporten de una manera socialmente aceptable.	This is to ensure that they behave in a socially acceptable manner.
Es como una forma de locura socialmente aceptable.	It's kind of like a form of socially acceptable insanity.
De cualquier manera, sabía que no forma socialmente aceptable de averiguarlo.	Either way, she knew no socially acceptable way of finding out.
Si fuera socialmente aceptable acostarse a las cuatro p.m.	If it was socially acceptable to go to bed at four p.m.
Los subsidios han de eliminarse en forma socialmente aceptable.	Subsidies should be removed in a socially acceptable manner.
Cómo hacer muros de hormigón desnudas socialmente aceptable.	How to make bare concrete walls socially acceptable.
Usted no es socialmente aceptable aquí, ya ve.	You are not socially acceptable here, it seems.
Cualquiera mayor que eso es socialmente aceptable, ¿sí?	Anything higher than that Is socially acceptable, yes?
Es una forma de locura socialmente aceptable.	It's kind of like a form of socially acceptable insanity.
El consumo de marihuana se ha vuelto algo socialmente aceptable en estos días.	Cannabis use has become socially acceptable these days.
Tenga presente que usted debería liberar la tensión en una manera socialmente aceptable.	Keep in mind that you should relieve stress in a socially acceptable manner.