social marginalization

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Economic and social marginalization is frequently the result.	A menudo la consecuencia es la marginación económica y social.
Cairo (Agenzia Fides) - The Copts of Egypt have suffered growing political and social marginalization since the 1950s.	El Cairo (Agencia Fides) - Los coptos de Egipto han sufrido una gran marginación política y social desde los años cincuenta del siglo pasado.
Those groups suffered disproportionately from social marginalization and discrimination, and he highlighted the poor health infrastructure in the regions where they lived.	Esos grupos padecen una marginalización y discriminación social desproporcionadas, y el Relator Especial señaló la débil infraestructura sanitaria de las regiones en que vivían.
For the first time, Tsotsil, Tseltal, Tojolabal, and Ch'ol individuals met each other and realized that they faced very similar problems in terms of economic, political, and social marginalization.	Por primera vez, tsotsiles, tseltales, tojolabales, choles se conocieron y se dieron cuenta que enfrentaban las mismas problemáticas de marginación económica, política y social.
Although acknowledging the efforts undertaken, the Committee expresses concern over the vulnerable situation of certain groups of women, including women with disabilities, who suffer from social marginalization and exclusion, namely in the labour market.	El Comité, aunque reconoce los esfuerzos realizados, expresa su preocupación por la vulnerabilidad de algunos grupos de mujeres, como aquéllas con discapacidades, que sufren marginación y exclusión social, especialmente en el mercado de trabajo.
Throughout the tour of Guerrero, the delegation witnessed and heard of the extreme economic, political and social marginalization that the majority of the state finds itself in, especially in regions with a majority indigenous presence.	A lo largo de nuestro recorrido, presenciamos y escuchamos de la situación de extrema marginación económica, política y social en la que se encuentra gran parte del estado, principalmente en las zonas de mayor presencia indígena.
Asscoop works with people at high risk of social marginalization.	Asscoop trabaja con personas con un alto riesgo de marginación social.
Palabras llave: information technologies; social marginalization; social development; society of knowledge; Venezuela.	Palabras llave: tecnologías de la información; marginación social; desarrollo social; sociedad del conocimiento; Venezuela.
Across the world, social marginalization, and even exclusion, is on the rise.	La marginación social e incluso la exclusión aumentan en todo el mundo.
The last alternative meant the social marginalization and discrimination prevalent in these mixed societies.	Esta última posibilidad implicaba la marginación social y la discriminación prevalentes en esas sociedades mixtas.
The main problems they face concern discriminations in employment and social marginalization.	Los principales problemas que enfrentan se relacionan con las discriminaciones en el empleo y la marginación social.
Both migrants and indigenous people experienced social marginalization, exclusion and discrimination.	Tanto los migrantes como los pueblos indígenas sufren de la marginación social, la exclusión y la discriminación.
These laws, which often reflect the social marginalization of transgender people, do not recognize their existence.	Esas leyes, que a menudo reflejan la marginación social de las personas transgénero, no reconocen su existencia.
Lucy dreamed of escaping one day from the social marginalization and boredom of the deep America.	Lucy soñaba con escapar algún día de la marginación social y el aburrimiento de la América profunda.
Socioeconomic status, notably social marginalization and economic deprivation, influences the relationship between drinking and problems.	La condición socioeconómica, especialmente la marginación social y la privación económica, influye sobre la relación entre el consumo de alcohol y los problemas.
The effects of this treatment on the Dalits has been social marginalization, political under-representation, economic exploitation and cultural subjugation.	Los efectos de este tratamiento en el Dalits han sido marginalization social, la explotación bajo representación, económica política y la subyugación cultural.
The commonalities of social marginalization and discontent with government responses make Tabasco and Chiapas a single conflict zone.	Las coincidencias de marginación social y de inconformidad hacia las respuestas gubernamentales hacen de Tabasco y Chiapas una sola zona de conflicto.
Their social marginalization, moreover, added to the risks and vulnerabilities they faced during displacement as well as during return or resettlement.	Su marginación social, además, se añade a los riesgos y vulnerabilidades que enfrentan durante el desplazamiento así como durante el retorno o reasentamiento.
Here we enter into the heart of the debate concerning technological modernization as a way of reversing—or reinforcing—tendencies toward economic and social marginalization.	Esto constituye el centro del debate sobre la modernización tecnológica como modo de cambiar radicalmente—o de reforzar—las tendencias hacia la marginación social y económica.
Their economic dependence translates into fewer decent job opportunities and access to goods and services, which leads to exclusion and social marginalization.	Su dependencia económica se traduce en menos oportunidades en trabajo decente y menor acceso a bienes y servicios, lo que conduce a la exclusión y la marginación social.