socarronería

Jan era una persona positiva, con un gran sentido de la socarronería.
Jan was a positive person with a great sense of repartee.
Hombre de muy fino y mordaz humor y de una socarronería estupenda.
Man of very thin and biting humor and of a marvellous cunning.
Solo sorprende que, en su socarronería, no quisiera modelarle una My Fair Lady.
Just wonders, in his cunning, he didn't wish to model him a My Fair Lady.
Durante estos últimos años, dirigidos con esta mezcla de inteligencia institucional y socarronería ampurdanesa por el profesor Martí Casadesús, el personal de AQU Catalunya ha hecho que mi trabajo sea plácido y lleno de compensaciones.
During these years, led by professor Martí Casadesús' institutional intelligence and his Empordanese cunning, the staff at AQU Catalunya have made my work both highly agreeable and full of rewards.
Word of the Day
sales