sobrevivir

Entre tú y yo, John, siempre sobrevivo a una caída.	Between you and me, John, I always survive a fall.
Si sobrevivo este fin de semana, te debo una disculpa.	If I survive this weekend, I owe you an apology.
Y si sobrevivo a esto, será por una razón.	And if I survive this, it's for a reason.
Si no sobrevivo, hay algo que deberías saber.	If I don't make it, there's something you should know.
Bueno, el duque no consigue nada si no sobrevivo.	Well, the duke gets nothing if I don't survive.
Si no sobrevivo, necesitas demandar a la familia de Emmit.	If I don't survive, you should definitely sue Emmit's family.
Si yo sobrevivo, ¿Podrias esperar por mi en el embarcadero?	If I survive this, will you wait for me by the pier?
Si sobrevivo, me casaré con ella en la tierra nueva.	If I live, I will marry her in the new land.
Si no sobrevivo esta noche, hay algo que debe saber.	If I do not survive this night, something you need to know.
Si yo sobrevivo, vamos en levantamiento otra vez.	If I survive, we go in rising another time.
¿Qué pasa si no hay descendencia y sobrevivo a la reina?	What if there is no child and I outlive the queen?
Si pasa algo y no sobrevivo, hazme un favor.	If something happens and I don't make it, do me a favor.
Si no sobrevivo, el barco es tuyo.	If I don't make it, the ship is yours.
Ken, si no sobrevivo, cuida a Mary y al niño.	Ken, if I don't make it, take care of Mary and the boy.
Si no sobrevivo, es que no soy el hombre indicado.	If I don't survive, I'm not the man that's needed.
Si sobrevivo, le escribiré una carta al alcalde.	If I live, I'm writing a letter to the mayor.
Si sobrevivo a la batalla del Armagedón, ¿seré salvo?	If I endure through the battle of Armageddon, am I saved?
Así que si sobrevivo, quiero hacerlo mejor por ti.	So if I survive this, I want to do better by you.
Si sobrevivo, tú y yo tenemos asuntos pendientes.	If I do make it, you and I have unfinished business.
Pues llevadme al Sagrado Corazón si sobrevivo.	Well, just take me to Sacred Heart if I survive.