sobrevivir

No para ellos, sino para la generación que les sobreviviría.	Not for themselves, but for the generation that would survive.
No sé si este planeta sobreviviría a otro ataque.	I don't know if this planet could survive another attack.
No sobreviviría 10 segundos en un conflicto conmigo.	You wouldn't survive ten seconds in a conflict with me.
La verdad solo sobreviviría en este espacio nuevo.	The truth would only survive in this new space.
Por tanto, incluso en tales circunstancias, la directiva sobreviviría.	Therefore, even in those circumstances, the directive would survive.
Cualquier derrota era un contratiempo temporal, ya que Iuchiban siempre sobreviviría.	Any defeat was a temporary setback, for Iuchiban would always survive.
Más aún, se preguntaba si alguno de los jinetes sobreviviría.	Indeed, he wondered if any of the riders would survive either.
Para las próximas 18 horas, sus padres no sabían si sobreviviría.	For the next 18 hours, his parents didn't know if he would survive.
Si el Señor no hubiera acortado esos días, nadie sobreviviría.	If the Lord had not cut short those days, no one would survive.
Él no sobreviviría a lo que está por venir.	He would not have survived what is to come.
Ellos estaban esperando saber si sobreviviría o no.	They were waiting to see if I would survive or not.
¿Se supone que sobreviviría tres días con esto?	Like I was supposed to survive three days on this?
Por primera vez se preguntó si sobreviviría a este encuentro.	For the first time, he wondered if he would survive this encounter.
¿Qué miembro de tu familia sobreviviría más tiempo en la naturaleza?	Which of your family members would survive longest in the wild?
La esfera de poder lo golpearía, sí, pero él sobreviviría.	The giant energy ball would hit, yes, but he would survive.
No podría vivir, no sobreviviría en tu mundo.	She could not live, survive in your world.
Pensaba que ella sobreviviría a nosotras solo por despecho.	I thought she'd outlive us both just for spite.
Creo que no sobreviviría a esto durante muchos años.	I think it would not live this down for many years.
Porque si todos los chicos fueran como yo, la raza humana no sobreviviría.	Because if all guys were like me, the human race couldn't survive.
Estaba claro el niño no sobreviviría la noche.	It was obvious that the child would not outlive the night.