sobrevivir

Si estás aquí por el chico, no sobrevivirás.	If you're here for the boy, you will not survive.
Si estás aquí por el niño, no sobrevivirás.	If you're here for the boy, you will not survive.
He visto suficientes accidentes de auto para saber que sobrevivirás.	I've seen enough car accidents to know that you'll survive.
Pero sin agua, no sobrevivirás más de dos días ahí afuera.	But without water, you won't survive more than two days out there.
Tú no sobrevivirás a la explosión más que nosotros.	You won't survive the blast any more than we will.
Probablemente sobrevivirás, pero tendrás sangre en las manos.	You probably will survive, but you'll have blood on your hands.
Sé que sí, pero al menos tú sobrevivirás.	I know you do, but at least you'll survive.
Cualquier muestra de debilidad, y no sobrevivirás.	Any sign of weakness, and you're not gonna survive.
Si no aceptas, no sobrevivirás, y ninguno de tu familia.	If you don't accept, you won't survive or any of your family.
Ahora, no importa lo que pase, al menos sobrevivirás.	Now, at least, no matter what happens, you'll survive.
No sobrevivirás la pelea de mañana, se asegurarán de ello.	You will not survive the fight tomorrow, they will make sure of it.
Por eso nunca sobrevivirás fuera de la pantalla.	That's why you'll never survive off the screen.
Mantén la calma, no entres en pánico ¡y sobrevivirás!	Stay calm, don't panic and you'll survive!
Lo que estoy diciendo es que no sobrevivirás.	What I'm saying is you will not survive.
Es verdad. La ley de las probabilidades dice que sobrevivirás.	The law of averages says you will survive.
Con este frío... no sobrevivirás ni un minuto.	Being this cold, you won't survive a minute longer.
No sobrevivirás a toda esta gente pasando a través de ti.	You cannot survive all these people coming through you.
No sobrevivirás en este pueblo si no sabes manipular estas flores.	You can't survive in this town if you can't handle these flowers.
No te metas con eso y sobrevivirás.	You don't mess with that and survive.
Seguirás este consejo, hija Mía, o no sobrevivirás la enfermedad.	You will follow this counsel, My child, or you will not survive the illness.