sobrevivir

La espada que sobrevivi durante generaciones en tu familia.	The sword that survived for generations in your family.
No se como sobrevivi cuatro días sin ti.	I don't know how I survived four days by myself.
Yo sobrevivi una guerra.	I survived a war.
Entonces, ¿por qué yo sobrevivi?	Then why did I survive?
Y sobrevivi a eso, pero he visto a muchas compañias no lograr sobrevivir.	And so I lived through that, and I've seen a lot of companies not make it through that.
Igualar hoy l foreruns estado actual ortodoxo ciencia y tecnologa por por lo menos 100 ao. Pero ninguna documentacin tcnica de su dispositivo sobrevivi hasta hoy.	Even today it foreruns the state of present orthodox science and technology by at least 100 years.
La nica informacin sobre ella que sobrevivi hasta que nuestros tiempos son descripciones y dibujos externos hechos por los laicos que la vieron en la operacin.	The only information about it that survived until our times are descriptions and external drawings done by laymen who saw it in operation.
Solo yo sobreviví, junto con este hombre y mi hija.	Only I survived, along with this old man and my daughter.
Y como puede ver, sobreviví, más o menos.	And as you can see, I survived, more or less.
Lo que fuera que me hizo con esa sangre, sobreviví.	Whatever you did to me with that blood, I survived.
De todas formas, el Gran Espíritu estaba conmigo. Y sobreviví.	However, the Great Spirit was with me, and I survived.
Pero sobreviví, porque eso es lo que hacen las mujeres.	But I survived, because that's what women do.
No es imposible yo sobreviví en el iceberg ese tiempo.	It's not impossible. I survived in the iceberg for that long.
Finalmente, con la ayuda de la sustancia, le sobreviví.	Eventually, with the help of the substance, I outlived him.
¡Sobreviví dos años en una isla, por mi cuenta, Clark!	I survived for two years on an island by myself, Clark!
Sobreviví a esa infancia con una mezcla de evasión y resistencia.	I survived that childhood through a mix of avoidance and endurance.
En Nueva York sobreviví a una caja oscura.	In New York I survived in a dark box.
Realmente ellos habían hecho su trabajo; afortunadamente yo sobreviví.	In fact, they had done their job; luckily I survived.
Mis padres no se preocuparon acerca de este tema, y yo sobreviví.	My parents didn't worry about this stuff, and I survived.
La cuestión es que sobreviví, y tú también lo harás.	The point is, I survived, and you will, too.