sobrevivir

Pero ninguna documentación técnica de su dispositivo sobrevivió hasta hoy.	But no technical documentation of his device survived until today.
Sin embargo, una fracción del cometa sobrevivió durante unas horas.	However, a fraction of the comet survived for some hours.
Los doctores Fénix encontraron una cura, y su hermano sobrevivió.	The Phoenix doctors found a cure, and his brother survived.
Nuestra amistad apenas sobrevivió la última vez que se enteró.	Our friendship barely survived the last time he found out.
El único que sobrevivió además de Coleman fue un sobrino.	The only one who survived besides Coleman was a nephew.
Pero una copia de su discurso sobrevivió la guerra.	But a copy of his speech survived the war.
Sí, pero sobrevivió y Napoleón no ganó la guerra.	Yes, but he survived and Napoleon didn't win the war.
Aún no puedo creer que sobrevivió la explosión en Bosnia.	I still can't believe he survived the blast in Bosnia.
Y él sobrevivió, pero lleva esas lesiones hasta este día.	And he survived, but he carries those injuries to this day.
Mi hermano tuvo un accidente grave en 1993, pero sobrevivió sorprendentemente.	My brother had a major accident in 1993, but survived surprisingly.
Pero con determinación y excelente atención médica, este buen hombre sobrevivió.	But with determination and superb medical care, this good man survived.
Pero al menos una copia de los documentos sobrevivió.	But at least one copy of the documents survived.
La familia llamó a una ambulancia, los dos Kirov sobrevivió.	The family called an ambulance, the two Kirov survived.
El mundo de este juego para Android sobrevivió al apocalipsis zombi.	The world of this game for Android survived the zombie apocalypse.
Nuestra amistad sobrevivió cosas mucho peores que no trabajar juntos.	Our friendship's survived a lot worse than not working together.
Este paciente consumió FSV durante 16 meses y sobrevivió 22 meses.	This patient consumed FSV for 16 months and survived 22 months.
Nadie sobrevivió el choque y 50 personas perdieron la vida.	No one survived the crash and 50 people lost their lives.
Pero interesantemente, el 90 por ciento de estos gatos sobrevivió.	But interestingly, 90 percent of these cats survived.
Nuestra amistad sobrevivió cosas mucho peores que no trabajar juntos.	Our friendship's survived a lot worse than not working together.
Milagrosamente, sobrevivió, y el consiguiente caso dividió a la comunidad.	Miraculously, she survived, and the ensuing case divided the community.