sobrevivir

to survive

Millones de personas, y ella estaba sola apenas sobrevivía.	Millions of people, and she was alone, barely surviving.
Quería asegurarme de que no sobrevivía a este mundo.	I wanted to make sure he couldn't survive this world.
Ellos le preguntaron como es que Palden Dorje sobrevivía sin agua.	They asked him how it was that Palden Dorje was surviving without water.
En las regiones más desarrolladas, sobrevivía alrededor de las tres cuartas partes.	In the more developed regions, about three quarters survived.
Y la nota que escribí por si no sobrevivía.	The note, I wrote it in case I didn't survive.
En el puerto una diminuto colonia, sobrevivía penosamente.	In the port, a small colony hardly survived.
Si sobrevivía en el piso del bosque debe tomar tu cortina bien.	If it was surviving on the forest floor it should take your shade well.
Como si fuese un examen para ver si sobrevivía	Like this was some kind of test to see if he'd survive.
Asa decidió visitar el lugar, si es que sobrevivía a la guerra.	Asa resolved to visit the place herself, should it survive the war.
Ya lo sentiría después, si sobrevivía.	He would feel it later, if he lived.
¿No te alegras, si sobrevivía?	Aren't you glad, if he survived?
Y me dio la dirección de su hija... para contactarla si no sobrevivía.	And giving me his daughter's address... contact her in case he didn't survive this.
No sé si sobrevivía.	I do not know if he survived.
Estaba nerviosa constantemente y sobrevivía.	She constantly was nervous and worried.
Mi familia me preguntaba cómo sobrevivía aquí.	My family asked how I survived.
La gente a menudo no sobrevivía a su uso, pero tenía grandes esperanzas de hacerlo.	People often didn't survive its use, but I had high hopes of doing so.
Si él no lo sobrevivía.	If he didn't make it.
El multilateralismo dentro del desarrollo sostenible fue puesto a prueba y sobrevivía para vivir otro día.	Multilateralism in sustainable development was put to the test and survived to live another day.
Él sobrevivía, pero no era feliz.	He survived but was unhappy.
¡Un 20-40 % de ellos sobrevivía!	Between 20% and 40% of them survived!