sobrevivir

Solo yo sobreviví, junto con este hombre y mi hija.	Only I survived, along with this old man and my daughter.
Y como puede ver, sobreviví, más o menos.	And as you can see, I survived, more or less.
Lo que fuera que me hizo con esa sangre, sobreviví.	Whatever you did to me with that blood, I survived.
De todas formas, el Gran Espíritu estaba conmigo. Y sobreviví.	However, the Great Spirit was with me, and I survived.
Pero sobreviví, porque eso es lo que hacen las mujeres.	But I survived, because that's what women do.
No es imposible yo sobreviví en el iceberg ese tiempo.	It's not impossible. I survived in the iceberg for that long.
Finalmente, con la ayuda de la sustancia, le sobreviví.	Eventually, with the help of the substance, I outlived him.
En Nueva York sobreviví a una caja oscura.	In New York I survived in a dark box.
Realmente ellos habían hecho su trabajo; afortunadamente yo sobreviví.	In fact, they had done their job; luckily I survived.
Mis padres no se preocuparon acerca de este tema, y yo sobreviví.	My parents didn't worry about this stuff, and I survived.
La cuestión es que sobreviví, y tú también lo harás.	The point is, I survived, and you will, too.
No importa, sobreviví allí por dos noches.	It doesn't matter, i survived there for two nights.
Lo importante es que yo, el líder de la expedición, sobreviví.	The important thing is that I, the expedition leader, survived.
Es por eso que estuve allí ese día y sobreviví.	That's why I was there that day and I lived.
Quizá no se lo crea, pero sobreviví gracias a usted.	You may not believe it, but I survived because of you.
Yo iba en el asiento de atrás y sobreviví, pero...	And I was in the backseat And I survived, but...
¿Cómo es que yo sobreviví y ese pobre tipo no?	How come I survived and that poor guy back there didn't?
Salté de un acantilado contigo y sobreviví.	I jumped off a cliff with you and I survived.
Yo solamente sobreviví por mis recuerdos de ti.	I only survived because of my memories of you.
Él fue la única razón por la que sobreviví.	He was the only reason I survived.