sobrevenir

Impactos residuales Impactos del cambio climático que sobrevendrían después de una adaptación.	Residual Impacts—The impacts of climate change that would occur after adaptation.
Él manifestó que los cielos del mundo estaban oscuros, que esta oscuridad presagiaba calamidad, y que terribles guerras sobrevendrían.	He declared that the skies of the world were dark, that this darkness boded evil, and that terrible wars would come.
Nuestra Señora hizo una clara distinción entre el futuro inmutable y las consecuencias que sobrevendrían si Sus deseos no fuesen atendidos.	Our Lady clearly distinguished the unchangeable future from the consequences that would follow if Her wishes were not heeded.
Jeremías había descrito en un rollo todas las calamidades que le sobrevendrían a Babilonia, es decir, todo lo concerniente a ella.	Jeremiah had written on a scroll about all the disasters that would come upon Babylon--all that had been recorded concerning Babylon.
Al verse Sansón acosado por las preguntas de la traidora, la engañó diciéndole que las debilidades de otros hombres le sobrevendrían si se pusieran en práctica ciertos procedimientos.	As the betrayer plied Samson with her questions, he deceived her by declaring that the weakness of other men would come upon him if certain processes were tried.
Pero ellos no lo discernían, y en consecuencia les sobrevendrían fuertes tentaciones que les sería difícil reconocer como tales.	But they did not discern this, and in consequence strong temptations would come to them, which it would be difficult for them to recognize as temptations.
Segundo, quisiera pedirle que me dijese qué procesos se han emprendido para sancionar penalmente los incumplimientos, porque en una respuesta que usted me dio por escrito mencionaba que sobrevendrían sanciones penales, pero no me he enterado de ningún proceso relativo.	Secondly, please tell me what procedures have been set in motion for penal sanctions on the grounds of negligence, because in a written answer you gave me, you said that penalties would be imposed but I have heard of no such procedure taking place.