sobrestimar

El problema es que la gran mayoría de los hombres se sobrestiman.	The problem is that most men overestimate themselves.
Los consumidores sobrestiman los fondos necesarios para el pago inicial de un préstamo hipotecario.	Buyers overestimate the down payment funds needed to qualify for a home loan.
Los compradores sobrestiman los fondos del pago inicial necesarios para calificar por un préstamo hipotecario.	Buyers often overestimate the down payment funds needed to qualify for a home loan.
Además, los padres y cuidadores sobrestiman la capacidad de los niños para desenvolverse en el tránsito.	In addition, parents and caregivers often overestimate their child's traffic skills.
Los consumidores a menudo sobrestiman los fondos necesarios para el pago inicial de un préstamo hipotecario.	Buyers often overestimate the down payment funds needed to qualify for a home loan.
Según la investigación, los humanos a menudo sobrestiman su capacidad para recordar detalles emocionales importantes más adelante.	Humans, according to research, often overestimate their ability to remember important emotional details later on.
Los modelos climáticos sobrestiman la elevación de temperatura debido al CO2 por al menos un factor de tres.	The climate models overestimate temperature rises due to CO2 by at least a factor of three.
Los modelos climticos sobrestiman la elevacin de temperatura debido al CO2 por al menos un factor de tres.	The climate models overestimate temperature rises due to CO2 by at least a factor of three.
O bien sobrestiman el costo, o peor, subestiman los recursos financieros necesarios para capitalizar correctamente el negocio.	They either overestimate the cost, or worse, underestimate the financial requirements needed to properly capitalize the business.
Muchos compradores de casa potenciales sobrestiman la cuota inicial y el puntaje de crédito necesario para calificar por una hipoteca hoy.	Many potential homebuyers overestimate thedown payment and credit scoresnecessary to qualify for a mortgage today.
Muchos compradores de casa potenciales sobrestiman la cuota inicial y el puntaje de crédito necesario para calificar por una hipoteca hoy.	Many potential home buyers overestimate thedown payment and credit scoresneeded to qualify for a mortgage today.
La encuesta de NAR reveló que los consumidores sobrestiman los fondos del pago inicial necesarios para calificar por un préstamo hipotecario.	NAR's survey revealed that consumers overestimate the down payment funds needed to qualify for a home loan.
La encuesta reveló que los consumidores sobrestiman los fondos necesarios para la cuota inicial para calificar por un préstamo hipotecario.	The survey revealed that consumers overestimate the down payment funds needed to qualify for a home loan.
Desde los que sobrestiman sus competencias y sus tarifas hasta los que subestiman sus competencias y tarifas.	From those that overrate their competencies and their fees, to those who underrate their competencies and fees.
Los datos de las temperaturas del aire y del océano muestran que los modelos climáticos sobrestiman la elevación de la temperatura.	The air and ocean temperature data shows that the climate models overestimate temperature rises.
Los datos de las temperaturas del aire y del ocano muestran que los modelos climticos sobrestiman la elevacin de la temperatura.	The air and ocean temperature data shows that the climate models overestimate temperature rises.
Bajo esta influencia algunas personas experimentan una insuflación del ego, con delirios de grandeza y sobrestiman su importancia.	Under this influence some persons experience a kind of ego inflation in which they have delusions of grandeur or overestimate their self-importance.
La encuesta de Fannie Mae reveló que los consumidores sobrestiman los fondos necesarios para la cuota inicial para calificar por un préstamo hipotecario.	Fannie Mae'ssurvey revealed that consumers overestimate the down payment funds needed to qualify for a home loan.
Aunque tanto pacientes como médicos sobrestiman el control del asma, los pacientes mostraron mayor percepción subjetiva de control que los facultativos.	Although asthma control is overestimated by both patients and physicians, patients showed higher subjective perception of control than physicians.
Tengo amigos que están muy seguros de que pueden hacer ciertas cosas, pero que veo que sobrestiman sus propias competencias.	I have friends who are very confident they can do certain things, but I realize that they overestimate their own competence.