sobrestimar

Alguno de nosotros sobrestimamos nuestras habilidades, ¿no es así? Si.	Some of us overestimate our abilities now and then, don't we?
A menudo he dicho que sobrestimamos su fuerza.	I've often said we overestimate their strength.
Parece que nos sobrestimamos.	Looks like we gave ourselves too much credit.
Creo que sobrestimamos el respeto.	Well, personally, I think respect is overrated.
Con frecuencia, sobrestimamos la importancia de los resultados oficiales y subestimamos la importancia de las coaliciones progresistas que las cumbres pueden llegar a inspirar.	We often overestimate the importance of formal outcomes, and underestimate the importance of the progressive coalitions that summits can inspire.
Además, quisiera repetir que no sobrestimamos el impacto que la política monetaria pueda tener - lo que puede y lo que no puede hacer.	Also, I would like to repeat that we do not overestimate the impact that monetary policy can have - what it can and cannot do.
Si sabemos que tenemos esta base fundamental de siempre experimentar cosas, no sobrestimamos la importancia de una relación y no tememos a lo desconocido.	If we know that we have this fundamental basis of always experiencing things, we don't overestimate the importance of a relationship and we're not afraid of the unknown.
Siempre sobrestimamos el cambio que se producirá en los próximos dos años y subestimamos el cambio que se producirá en los próximos diez. —Bill Gates.	We always overestimate the change that will occur in the next two years and underestimate the change that will occur in the next 10.—Bill Gates.
No obstante, si pensamos que podemos solucionar la situación por nosotros mismos, sobrestimamos nuestras capacidades. Nuestra mente nos limita, nuestro intelecto no nos ayuda a avanzar.	If however we think that we can solve the situation ourselves, we overestimate our capacities: Our mind is limiting us, our intellect doesn't get us any further.
Arthur C. Clarke, un famoso escritor de ciencia ficción de los años 50, dijo que "sobrestimamos la tecnología a corto plazo y la subestimamos a largo plazo".	Well, Arthur C. Clarke, a famous science fiction writer from the 1950s, said that, "We overestimate technology in the short term, and we underestimate it in the long term."
Y creo que algunos de los temores que vemos de que los empleos desaparezcan debido a los robots y la inteligencia artificial es que sobrestimamos la tecnología a corto plazo.	And I think that's some of the fear that we see about jobs disappearing from artificial intelligence and robots. That we're overestimating the technology in the short term.
A veces sobrestimamos su importancia, pero esperamos con gran alegría, con la esperanza de que alguien defendiera nuestros derechos, y creo que nosotros, como mundo libre, deberíamos asegurarnos de que esa voz sea escuchada hoy.	Sometimes we overestimated its significance, but we waited with great joy, hoping that someone would speak up for our rights, and I think that we as the free world should ensure that this voice is heard, today.