sobreseer

Cuatro casos se sobreseyeron sin que el Comité emitiera una decisión formal.	Four cases were discontinued without the Committee issuing a formal decision.
Seis casos se sobreseyeron sin que se adoptara una decisión formal.	Six cases were discontinued without a formal decision.
Cinco casos se sobreseyeron sin que se adoptara una decisión formal.	Five cases were discontinued without a formal decision.
Veintiún casos se sobreseyeron sin que se adoptara una decisión formal.	Twenty-one cases were discontinued without a formal decision.
Nueve casos se sobreseyeron sin que el Comité emitiera una decisión formal.	Nine cases were discontinued without a formal decision.
Nueve casos se sobreseyeron.	Nine cases were discontinued.
En cuanto pasó el peligro de una respuesta militar de EEUU, ellos sobreseyeron el caso.	As soon as the danger of a US military response passed, they dropped the case.
De estos 92 casos, 16 se remitieron para ser objeto de nuevas investigaciones y 55 se sobreseyeron.	Of these 92 cases: 16 were referred for further investigation and 55 were closed.
Por el contrario, significó, en un primer momento, un empeoramiento de su situación, por cuanto los tribunales que investigaban los desaparecimientos, sobreseyeron inicialmente los procesos en virtud de la amnistía.	On the contrary, it meant that their situation became worse, as the tribunals that were investigating the disappearances initially dismissed the proceedings because of the amnesty.