sobrescribir

Si el archivo de destino ya existe, será sobrescrito.	If the destination file already exists, it will be overwritten.
Poco después de almacenar nuevos datos, los archivos borrados conseguirán sobrescrito.	Soon after storing new data, the deleted files will get overwritten.
Puede ser sobrescrito por registros de recurso individuales.	Can be overridden by individual resource records.
La ruta del archivo local (será sobrescrito si el archivo ya existe).	The local file path (will be overwritten if the file already exists).
Y eso es porque un nuevo sistema de archivos ha sobrescrito el anterior.	And that's because a new file system has overwritten the previous one.
El valor configurado puede ser sobrescrito a nivel de la base de datos.	The configured value can be overridden at database level.
Las notas en las tablas deben ser indicadas por letras y en sobrescrito.	Notes in tables should be indicated by letters and be underlined.
Si usa el botón Guardar, el archivo guardado antes, será sobrescrito.	If you use the Save button, the file you saved before is overwritten.
Cuando te pones las cosas mal empieza sobrescrito, para brillar, pierde su apariencia.	When you wear the wrong stuff starts overwritten, to shine, he loses his appearance.
Usted tiene que tener cuidado de que los datos borrados no se han sobrescrito.	You have to be cautious that the deleted data have not been overwritten.
Si se deja vacío, el nombre de archivo original será sobrescrito.	An empty input field leads to overwriting the original filename.
Significa que no se recuperan datos que ya ha sido eliminados o sobrescrito.	It means that data that has already been deleted or overwritten will not be retrieved.
FILERECOVERY ® puede recuperar todos los archivos, pero solo si los archivos tienen no pierna sobrescrito.	FILERECOVERY® can recover all files, but only if the files have not been overwritten.
Puede usar instantáneas para recuperar los archivos que accidentalmente se hayan eliminado, sobrescrito o dañado.	You can use snapshots to recover files that have been accidentally deleted, overwritten, or corrupted.
Uso seguro: ningún archivo es sobrescrito durante la instalación (excepto para una mejora de idioma a SP1)	Safe use: no file is overwritten during installation (except for an upgrade of language to SP1)
Si esto no se abre, entonces no va a ser sobrescrito por uno más nuevo.	If this is not opened, then it will not be overwritten with a newer one.
No resulta obvio detectar cuándo un campo de texto numérico se ha sobrescrito con otro número.	It is not obvious when a numeric text field has been overwritten with some other number.
Si especifica una clave que ya tiene un valor asignado, ése valor será sobrescrito.	If you specify a key that already has a value assigned to it, that value will be overwritten.
Te preguntarás ¿cómo podría una aplicación de recuperación de datos ayudarme a recuperar mi documento sobrescrito?	How could a data recovery app help you get back your overwritten document, you ask?
Hay muy buenas posibilidades de recuperar los datos perdidos si no se ha sobrescrito ningún dato más.	There are very good chances to recover the lost data if you have not overwritten any data further.