sobrescribir

Algo acerca de este programa esta sobrescribiendo operaciones normales.	Something about this program is overriding normal operations.
Cuando escriba sus palabras nuevas, reemplace el texto seleccionado sobrescribiendo.	When you type, your new words replace the selected text by overtyping it.
Cuando se selecciona una etiqueta, puede comenzar a escribir sobrescribiendo el texto actual.	When a label is selected, you can start typing, overwriting the current text.
Debido a que estas operaciones le harán pérdida borra archivos permanentemente sobrescribiendo ellos.	Because these operations will make you loss deleted files permanently by overwriting them.
¿Por qué se están sobrescribiendo etiquetas de tickets?	Why are ticket tags being overwritten?
Se pueden personalizar los formatos o añadir nuevos sobrescribiendo la propiedad yii\web\Response::$formatters.	You can customize these formatters or add new ones by configuring the yii\web\Response::$formatters property.
Sin embargo, se puede modificar este comportamiento sobrescribiendo el método fields() y/o el método extraFields().	However, you can change this behavior by overriding the fields() and/or extraFields() methods.
El único posible manera para borrar los datos de la tarjeta de memoria del móvil Android está sobrescribiendo de cada contenido.	The only possible way to clear data from memory card of Android mobile is overwriting of each contents.
Descargue el archivo de arreglo temporal y extraiga el contenido en la carpeta de instalación existente, sobrescribiendo los archivos existentes.	Download the interim fix archive and extract the contents to your existing installation folder, overwriting the existing files.
Se puede extender fácilmente sobrescribiendo su método xml, que es el método que serializa el objeto, para cambiar su salida.	It can be easily extended by overriding its xml method, the method that serializes the objects, to change its output.
La nueva línea queda seleccionada, de manera que puede escribir inmediatamente el nombre del nuevo capítulo sobrescribiendo el texto del marcador de posición.	The new line is selected, so you can immediately type the name of the new chapter, overwriting the placeholder text.
Configure los servicios para insertar la dirección IP del cliente en el encabezado X-Forwarded-For HTTP de solicitudes reenviadas a StoreFront, sobrescribiendo todas las directivas globales.	Configure the services to insert the client IP address into the X-Forwarded-For HTTP header of requests forwarded to StoreFront, overriding any global policies.
En efecto, están sobrescribiendo las viejas frecuencias y creencias que les han limitado, con todo el potencial de quienes son realmente.	You are overwriting, in effect, the old frequencies and beliefs that have limited to you, with the full potential of who you truly are.
Diminish fija la fuerza y resistencia base del Tarmogoyf en 1/1, por lo que aplica en la segunda capa, sobrescribiendo su habilidad que define características.	Diminish sets Tarmogoyf's base power and toughness to 1/1, so it applies in the second layer, thus overwriting its characteristic-defining ability.
Uso de la utilidad de limpiar, restablecer el SSD a condición factory fresh sobrescribiendo todos los datos en el disco y borrar por completo el disco.	Using the wipe utility, reset the SSD to factory fresh condition overwriting all data on the drive and completely erasing the drive.
A menos que usted tome medidas específicas, la restauración completa de una copia de seguridad restaura todo en la unidad, sobrescribiendo tanto el sistema como los archivos de usuario.	Unless you take specific steps, fully restoring a backup restores everything on the drive, overwriting both the system and user files.
Haga una copia del archivo de la antigua base de datos y luego copie el archivo (o los archivos) de base de datos restaurados sobrescribiendo los existentes.	Make a filesystem copy of the old database and then copy the restored database file (or files) over their existing counterparts.
Permite a los usuarios registrar un documento con el mismo nivel de revisión que el documento del almacén, sobrescribiendo el documento en el almacén.	Allows users to check in a document with the same revision level as the document in the vault, overwriting the document in the vault.
Pero no tardaron en aparecer otras variantes. Primero, aparecieron nuevas versiones que evitaban usar ese dominio sobrescribiendo los datos binarios de la primera versión, usando herramientas como HEXEdit.	First, new versions appeared that patched the previous domain–by overwriting the binary data of the first version (using tools such as HEXEdit).
Traducción directa: Si el archivo PDF no es un documento escaneado, es posible traducir directamente en un editor de PDF (como Adobe Acrobat) sobrescribiendo el texto original.	Direct translation–If the PDF file is not a scanned document, it is possible to translate directly in a PDF editor (such as Adobe Acrobat) by overwriting the text.