sobreponer

Después de terminada, ella desfallecida, se sobreponía con dolor, pena y agotamiento.	Upon its completion, she faints, overcome with grief, pain and exhaustion.
Nunca entendí porque no se sobreponía a sus celos, y encontraba su propio éxito.	I never understood why he could not overcome his jealousy and find his own successes.
¿O su esperanza de que el pergamino fuese algo completamente nuevo y diferente se sobreponía a sus miedos?	Or was his hope that the scroll was something completely new and different overcoming his fears?
También podía sugerir que el glamour de sus modelos llamaba la atención de los fotógrafos de deportes y de noticias, cuyos estilos a veces sobreponía a los suyos.	He could also suggest that the glamour of his models drew the attention of sports and news photographers, whose styles he sometimes laminated onto his own.
Las sobreponía una encima de la otra, en distintos layers (utilizando el programa digital de PhotoShop ®), para crear una nueva imagen compuesta de cuatro exposiciones – reminiscentes de mis experimentos con el movimiento de las emulsiones de la película Polaroid SX-70 (Fig.	The superimposed one above the other, in different layers (using the digital program PhotoShop ®), to create a new composite image of four exhibitions - reminiscent of my experiments with the movement of the emulsions of Polaroid SX-70 (Fig.
Lista de Granjas: Crear nueva lista: caja de escribir se sobreponía en la derecha.	Fixed.- Farmlist: Create new list: Input boxes overlap to the right.
Sí, se sobreponía a todo.	Yeah, she overcame a lot.
Es curioso notar que en buena parte de esos cultos había una divinidad común que, en buena parte de las veces, se sobreponía a la demás.	It is interesting to note that most of these cults had a common deity, which, most of the times, overlapped with the others.
Al mismo tiempo, una segunda visión se sobreponía a la primera, de forma que, sobre La India vi un fino velo que contenía fieras furiosas, locas por salir en desbandada.	While happened that scene, a second vision was placed upon the first one, thence I noticed a fine veil over India, behind which furious beasts were caged and fighted to go away.
La primera fue que se repartió el premio del Challenge 25.000$ entre cinco jugadores, para ver como al final Max Altergott se llevaba la victoria y luego Yevgeniy Timoshenko se sobreponía a una gran desventaja para ganar el Challenge de 100.000$.	First there was the five-way chop in the $25,000 Challenge that ultimately saw Max Altergott emerge victorious, and then Yevgeniy Timoshenko overcame a huge chip disadvantage to win the $100,000 challenge.