sobrepoblación

overpopulation

Esta situación de sobrepoblación de su planeta será autorregulada.	This situation of over-population of your planet will be self-rectifying.
Todos saben que la sobrepoblación de la tierra es un problema.	Everybody knows the population on this earth is a problem.
¿Las escrituras nos dicen por qué hay sobrepoblación?	Do the scriptures tell us why there is overpopulation?
En otros casos, debido a una planificación pobre, mala gestión, o sobrepoblación.	In other cases, due to poor planning, management, or overpopulation.
Por lo tanto no habrá cuestión de sobrepoblación de animales.	Therefore there will no question of the animals overpopulating.
Por otra parte, el éxito genera imitación que lleva a una situación sobrepoblación.	Alternatively, success breeds imitation which leads to a over-crowding situation.
Esta sobrepoblación de relaciones hace que las peleas sean inevitables.	This overpopulation of relationships makes fights unavoidable.
También debe considerarse denuncias por condiciones de infraestructura y sobrepoblación.	There are also complaints about infrastructure and overcrowing.
O bien, el éxito reproduce la imitación que conduce a una situación de sobrepoblación.	Or else, success breeds imitation which leads to a over-crowding situation.
Defensores y protectoras de animales llaman la atención sobre la sobrepoblación de mascotas.	Defenders and protective animal they call attention to pet overpopulation.
Así que no hay problema de sobrepoblación.	So there is no question of overpopulation.
HSI colabora con grupos locales para monitorear iniciativas de control de sobrepoblación animal.	HSI collaborates with local groups to monitor attempts at stray overpopulation control.
Los fertilizantes causan la sobrepoblación de algas que sofocan a los peces.	The fertilizers cause algae blooms which suffocate fish.
Hoy en día, hay otra leyenda de sobrepoblación que demasiadas personas creen.	Today there is another overpopulation legend that far too many people are believing.
Las posibles consecuencias incluyen el giro del intestino como resultado de su sobrepoblación.	Possible consequences include the turning of the intestine as a result of its overcrowding.
Por otra parte, el éxito llama imitación que nos lleva a la situación de sobrepoblación.	Alternatively, success breeds imitation which leads to a over-crowding situation.
Más aun, han establecido un límite de tiempo para esta sobrepoblación -- el 2,000.	Further, they have set a time limit on this overpopulation—2,000 AD.
En los próximos siglos, Mathusian sobrepoblación puede amenazar la supervivencia de la especie humana.	In the next few centuries, Mathusian overpopulation may threaten survival of the human species.
Dicen que usted aumentó el número de pacientes al punto de sobrepoblación.	There are rumors you increased the number of patients to the point of overpopulation.
Los pescadores de los alrededores se benefician de la sobrepoblación.	Fishermen working nearby waters profit from the overspill.