sobrepasar

Las citas textuales irán entrecomilladas cuando no sobrepasen cuatro líneas.	The quotations in inverted commas when not exceeding four lines.
¿Quién ordena que los mares no sobrepasen sus límites?	By whose command do the seas not overstep their limits?
Instrumentos musicales que no sobrepasen las medidas de una guitarra estándar 30x120x38.	Musical instruments that do not exceed the measurements of a standard guitar 30x120x38.
Frecuencia con la que se sobrepasen los niveles reglamentarios (9.1.2).	Frequency of regulatory levels being exceeded (9.1.2).
El problema es cuando sobrepasen los bosques e irrumpan la zona residencial.	The problem is when they breach the woods and hit the residential area.
Las contribuciones que sobrepasen estas cifras serán gravadas al 46,5% (incluida la sobretasa Medicare).	Contributions over these amounts will be taxed at 46.5% (including the Medicare levy).
No sobrepasen los límites de la/el intérprete.	Don't push the limits of the interpreter.
Las que sobrepasen ese monto, serán analizadas.	If over that amount, it will be analyzed.
Sin embargo, no se debería tomar regularmente por largos períodos que sobrepasen 12 semanas.	However, it should not be taken regularly for extended periods of over 12 weeks.
Así podrás evadirte por momentos, cuando el estrés o la rutina te sobrepasen.	This way you can evade at times when stress or routine overwhelms you.
Los conocedores solo dan, no aceptan regalos que sobrepasen un monto modesto.	The knowers always only give; they don't take gifts which surpass a modest degree.
No sobrepasen los límites establecidos.	Do not overstep the set limits.
Las poblaciones que sobrepasen en exceso el estado de equilibrio aceptable tendrán que emigrar.	Surplus populations in excess of the acceptable equilibrium status will need to migrate.
Pero no podemos esperar que nuestras historias sobrepasen el denominador común.	But our stories cannot be expected always to rise above our common level.
Para las estaciones importantes, quizá se sobrepasen las dos horas de trabajo.	For important stations you may have a good two hours of work to do.
Debemos crear partidos que sobrepasen el marco de las comunidades y modernizar la vida política.	We should create parties that surpass the framework of communities and that modernize political life.
El Fondo no cubre las indemnizaciones ni los salarios que sobrepasen esos límites.	The fund does not cover severance payments or monthly salaries exceeding those thresholds.
Todo para desarrollar soluciones que no se limiten a cumplir sus expectativas, sino que las sobrepasen.	To develop solutions that do not just meet your expectations, but exceed them.
La edad mínima para triciclos de motor que sobrepasen 15 kw se establece en 21 años.	The minimum age for motor tricycles exceeding 15 kW is fixed at 21 years.
Los techos de los apartamentos con un plan que no sobrepasen una altura de 2,7 metros.	The ceilings in the apartments with a plan do not exceed a height of 2.7 meters.