sobrepasar

A veces durante los meses de invierno sobrepasamos esa hora.	Sometimes during winter months we go over that hour.
Respetamos o sobrepasamos las regulaciones locales sobre el salario mínimo.	We respect or surpass local minimum wage regulations.
Es decir, sobrepasamos los límites y nos dirigimos hacia un colapso.	That is to say, we have surpassed the limits and are headed towards collapse.
Bueno, yo estoy preocupado que nos sobrepasamos.	Well, I'm worried that we're overextended.
Digamos que sobrepasamos los límites de los muchos espacios de almacenamiento.	Let's just say we pushed the limits of the many expansive storage spaces.
Bueno, Trevor, parece que te sobrepasamos en número.	Uh, well Trevor, looks like you're outnumbered.
Pronto sobrepasamos la zona habitable en que residen la mayoría de los peces.	Soon we had gone below the livable zone where most fish reside.
Sé que sobrepasamos el presupuesto.	I know we're way beyond our budget.
Creo que nos sobrepasamos.	I think we overdid it.
Bien, ya sobrepasamos eso.	Well, we went over that.
A veces, en la vida, sobrepasamos nuestros límites, ¿sí?	You know, everyone in life, we sometimes, uh, well, we overstep our bounds, right?
¿Crees que no sobrepasamos?	Do you think we overstepped?
¡El general era muy feliz pues sobrepasamos lejos sus expectativas de la armonía del grupo!	The General was very happy as we far surpassed his expectations of group harmony!
¿Sabes qué?, creo que nos sobrepasamos.	You know what, I think we might have overstepped.
Desafortunadamente, perdimos un poco el enfoque, o más bien lo sobrepasamos en cierta forma.	Unfortunately we missed the target a bit, or better, we overshot in a way.
No querida, jamás la sobrepasamos.	Oh, no, dear. You're never out of it.
En 2015, sobrepasamos el récord de más de dos mil artículos remitidos a CSP para su publicación.	More than 2,000 articles were submitted to CSP in 2015.
Se estima que ya sobrepasamos los 50 millones de abortos quirúrgicos al año en el mundo.	Estimates now are that there are over 50,000,000 surgical abortions a year in the world.
Según Gabriela Núñez, Presidenta del Banco Central, sobrepasamos el 5% de crecimiento en 2006.	According to Central Bank president Gabriela Núñez, the country enjoyed economic growth of over 5% in 2006.
Entre la cena, las ventas de la tienda y las ganancias de la lotería sobrepasamos los 1000 €.	From the dinner, store sales and lottery profits we collected altogether over 1000€.