sobrenadante

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Descartar el sobrenadante y flash-congelar el sedimento en nitrógeno líquido.	Discard the supernatant and flash-freeze the pellet in liquid nitrogen.
La meta es lograr un sobrenadante claro e incoloro.	The goal is to achieve a clear and colorless supernatant.
Decantar células sedimentadas sobrenadante y resuspender en 250 ml de dH2O.	Decant supernatant and resuspend pelleted cells in 250 ml of dH2O.
El sobrenadante final se ultracentrifuga en 100,000g para granular los exosomes.	The final supernatant is ultracentrifuged at 100,000g to pellet the exosomes.
Cuidadosamente filtra el sobrenadante resultante en un tubo de centrífuga de nuevo.	Carefully filter the resulting supernatant into a new centrifuge tube.
Transferir cuidadosamente el sobrenadante turbio en un tubo de 15 ml limpio.	Carefully transfer the cloudy supernatant in a clean 15 ml tube.
La parte líquida superior (el sobrenadante) se descarta.	The top liquid part (the supernatant) is discarded.
Tras descartar el sobrenadante, se añadieron 30 ml de agua destilada filtrada.	After discarding the supernatant, 30 ml of filtered distilled water were added.
Aspirar el sobrenadante sin desalojar el sedimento de ADN.	Aspirate the supernatant without dislodging the DNA pellet.
Decantar el sobrenadante tras haberlo dejado reposar durante 15 minutos.	Decant the supernatant after settling for 15 minutes.
Decantar el líquido sobrenadante en el crisol filtrante tarado.	Decant the supernatant liquid through the weighed filter crucible.
Se utiliza una alícuota del sobrenadante para el análisis por HPLC.	Use an aliquot of the supernatant for HPLC analysis.
Los elementos sólidos precipitan y aparece un líquido sobrenadante	The solids settles and a supernatant liquid appears
Los elementos sólidos precipitan y aparece un líquido sobrenadante	The solids settle and a supernatant liquid appears
El sobrenadante debe ser utilizado como muestra.	The supernatant obtained will be used as the assay sample.
Para esto debe ser periódicamente sobrenadante se bombeó a cabo con un equipo especial.	To this should be periodically supernatant was pumped out with special equipment.
Con el almacenamiento puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante claro.	Upon storage, a white deposit and clear supernatant can be observed.
Desechar el sobrenadante tras 15 minutos de sedimentación.	Decant the supernatant after settling for 15 minutes.
El sobrenadante de lavado con solución salina debe ser incoloro y claro (a la derecha).	Saline wash supernatant should be colorless and clear (on right).
3 portaobjetos de sedimento + 1 portaobjetos de sobrenadante o materia prima	3 slides from sediment + 1 slide from flotate or raw material