sobreexponer

to overexpose

Para los brillos utilizaremos la herramienta sobreexponer.	For the brightness we will use the dodge tool.
Nuestros agentes de compras con experiencia negocian transacciones delicadas sin sobreexponer los requisitos de los clientes.	Our seasoned purchasing agents negotiate sensitive transactions without overexposure of customer requirements.
Cuando uses un flash, comprueba que no sea demasiado potente, porque podría sobreexponer la imagen.	When using a flash take care that it's not too strong, as this will overexpose your image.
Este sistema procura un cierto espesor para el sistema de revestimiento sin arriesgar sobreexponer la pantalla antilluvia.	This system procures a certain thickness to the cladding system without risking to over expose the rain screen.
Mejore el brillo de las áreas oscuras sin sobreexponer las zonas brillantes para resaltar cada sutileza cuando trabaje en animaciones 3D.	Enhance the brightness of dark areas without overexposing bright regions to bring out every subtlety when working on 3D animations.
El modo de juego ofrece una gran mejora en la visibilidad y los detalles, ya que resalta las escenas oscuras sin sobreexponer las áreas luminosas.	Game Mode provides enhanced visibility and detail by highlighting dark scenes without over-exposing the bright areas.
Después viene la difícil tarea de conservar los detalles en las sombras sin sobreexponer las zonas más claras, y finalmente conseguir que los tonos de piel queden naturales.	Then there's the tricky task of keeping detail in the shadows without overexposing lighter areas. And making sure colours stay natural‑looking.
Para sobreexponer +2EV usaríamos la curva que pasa por (64,255), para subexponer -2EV usaríamos la curva (255,64), y así sucesivamente.	To overexpose by +2EV we would need a curve crossing the point (64,255), to underexpose by -2EV we would use the curve (255,64), and so forth.
Después viene la difícil tarea de conservar los detalles en las sombras sin sobreexponer las zonas más claras, y finalmente conseguir que los tonos de piel queden naturales.	Then there's the tricky task of keeping detail in the shadows without overexposing lighter areas. And making sure colours stay natural-looking.
El Modo Animación mejora los detalles en las áreas oscuras del material gráfico sin sobreexponer las áreas brillantes, permitiéndole a los estudiantes el crear animaciones con texturas complicadas y profundidad impresionante.	Animation Mode enhances details in dark areas of artwork without overexposing bright areas, empowering students to create animation with intricate textures and stunning depth.
Además, el exclusivo modo Cinema HDR de BenQ produce una luminosidad brillante sin sobreexponer las escenas claras y al mismo tiempo equilibra perfectamente la salida HDR para obtener detalles oscuros muy bien definidos.	Furthermore, the exclusive BenQ Cinema HDR mode produces brilliant luminance without overexposing bright scenes while perfectly balancing HDR output for superbly defined dark details.
Ahora daremos los brillos con la herramienta sobreexponer, a un píxel, siguiendo el esquema del dibujo: el verde, a un 10%, y el rojo a un 40%.	Now we will give the brightness with the tool dodge, to a pixel, following the scheme of the drawing: the green one, to a 10%, and the red one to a 40%.
El obturador tiene que estar abierto por más tiempo, y esto desenfoca la imagen. Además, hay que mantener los detalles en las sombras sin sobreexponer las áreas más claras y mantener la naturalidad de los colores.	The shutter needs to stay open longer, which can lead to blur. Then there's the tricky task of keeping detail in the shadows without overexposing lighter areas. And making sure colors stay natural-looking.
El obturador tiene que estar abierto por más tiempo, y esto desenfoca la imagen. Además, hay que mantener los detalles en las sombras sin sobreexponer las áreas más claras y mantener la naturalidad de los colores.	The shutter needs to stay open longer, which can lead to blur. Then there's the tricky task of keeping detail in the shadows without overexposing lighter areas. And making sure colours stay natural-looking.
El obturador tiene que estar abierto por más tiempo, y esto desenfoca la imagen. Además, hay que mantener los detalles en las sombras sin sobreexponer las áreas más claras y mantener la naturalidad de los colores.	The shutter needs to stay open longer, which can lead to blur. Then there's the tricky task of keeping detail in the shadows without overexposing lighter areas. And making sure colors stay natural‑looking.
El obturador tiene que estar abierto por más tiempo, y esto desenfoca la imagen. Además, hay que mantener los detalles en las sombras sin sobreexponer las áreas más claras y mantener la naturalidad de los colores.	The shutter needs to stay open longer, which can lead to blur. Then there's the tricky task of keeping detail in the shadows without overexposing lighter areas. And making sure colours stay natural‑looking.
El cine es un reflejo de la realidad que, como es sabido, puede ser fiel o deformante, puede mostrar, sobreexponer, denunciar, manipular, y en fin, presentarnos de mil modos cualquier tema, el de la obesidad también.	Cinema is a reflection of reality, which, as we all know, may remain true or become distorted; it can show, overexpose, denounce, manipulate, and in short, present any issue, obesity included, in thousands of different ways.
Para llevarlo a cabo, utilice la herramienta Sobreexponer en Photoshop.	To do this we used the Dodge Tool in Photoshop.
Activar la paleta de capas: modo de mezcla: Sobreexponer; opacidad: 30%	Activate Layer palette: Blend mode: Dodge; opacity: 30%
Seleccione la Herramienta Sobreexponer y utilícela delicadamente sobre las áreas de la imagen que contengan el resplandeciente cielo azul alrededor del cabello con el fin de iluminarlo.	Select the Dodge tool and use it delicately over the areas of the image containing the bright blue sky around the hair, to lighten it.