sobreestimar

Creo que ellos sobreestimaron la gratitud de los Magog.	I believe they may have overestimated the Magog's gratitude.
Empezaron dos guerras porque sobreestimaron su capacidad militar y desestimaron las realidades políticas.	They started two world wars because they overestimated their military might and underestimated the political realities.
A la vista de estos resultados, parece que los chicos sobreestimaron sus propias habilidades antes del proyecto.	It seems that the boys generally overestimated their own abilities before the project.
Pueden culpar a la mala suerte y otras cosas, cuando simplemente se sobreestimaron a ustedes mismos.	You blame bad luck and some other things, when in fact you just overestimated yourself.
Los sueldos de nuestro plantel profesional no son los mencionados en el estudio, que se sobreestimaron considerablemente.	The salaries of our first team don't match the figures mentioned in the study, which are clearly over-estimated.
Los médicos/enfermeros sobreestimaron la incidencia de CINV/RINV, pero infraestimaron el impacto que tenía en la vida diaria de los pacientes.	Physicians/nurses overestimated the incidence of CINV/RINV, but underestimated the impact that this had on patients' daily lives.
Por consiguiente, en los estados financieros se sobreestimaron notablemente los cargos diferidos.	Accordingly, as a result of this provision, the deferred charges included in the financial statements were overestimated by a significant amount.
Por consiguiente, las cuentas por cobrar se sobreestimaron en 0,2 millones de dólares, mientras que los gastos se subestimaron en la misma cantidad.	Receivables were therefore overstated by $0.2 million while expenditure was understated by the same amount.
No solo ayudó a los usuarios, sino que también a los hoteles, porque ellos sobreestimaron la demanda y no estaba todo tan copado como habían esperado.	Not only did users help us, but hotels as well, because they overestimated demand and occupation rates weren't as high as anticipated.
Los sujetos fueron al gimnasio con menos frecuencia de la que pensaban que lo harían (y no solo un poco menos; sobreestimaron su asistencia en 200 a 300%).	Subjects went less often than they thought they would (and not just a little less often; they overestimated by 200 to 300 percent).
Según Alemania, durante la reestructuración no se sobreestimaron los riesgos. Las estimaciones se basan, con todo, en la información sobre LPFV disponible en enero de 2002.	Germany argued that the risks had not been overstated in the course of the restructuring, although they were based on the information on LPFV available in January 2002.
Y otros, como el entonces presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos Ben Bernanke, entendieron la importancia de mantener las tasas de interés bajas, pero sobreestimaron la efectividad de herramientas de política monetaria adicionales como el alivio cuantitativo.	Still others, like then-US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, understood the importance of keeping interest rates low, but overestimated the effectiveness of additional monetary-policy tools such as quantitative easing.
Sobreestimaron su propia fuerza, subestimaron la fuerza de la revolución y desencadenaron una guerra aventurera, cayendo así en su propia trampa.	They had overestimated their own strength, underestimated the strength of the revolution and rashly unleashed the war and so were caught in their own trap.