sobreestimar

¿Es posible que se esté sobreestimando la necesidad de flexibilidad?	Could it be that the need for flexibility is being overestimated?
Este número está probablemente sobreestimando el efecto de comportamiento del aumentos de impuestos.	This number is probably overestimating the behavioral effect of tax increases.
Josh, lo siento pero creo que te estás sobreestimando.	John, I'm sorry but I think you're overestimating yourself, here.
Creo que estás sobreestimando mi inteligencia.	I think you are overestimating my intelligence.
Creo que estás sobreestimando mi influencia.	I think you're greatly overestimating my influence.
Y otros expresaron que los científicos podrían estar sobreestimando la influencia que pueden tener.	And others said that scientists might be overestimating the influence they could have.
Tal vez lo estoy sobreestimando.	Maybe I'm giving him too much credit.
Oh, le estás sobreestimando.	Oh, you're overestimating him.
Te estás sobreestimando demasiado.	You are severely overestimating yourself.
Las cifras solo indican la cantidad máxima disponible en teoría para cada país, por lo que pueden estar sobreestimando la cantidad disponible en realidad.	Estimates indicate only the theoretical maximum amount available for a country and may overestimate the amount actually available.
Algunas de las personas más aburridas y peligrosas que conozco son aquellas que, sobreestimando su propia inteligencia, creen que nunca cometen errores y que entienden todos los hechos, opiniones o conceptos.	Some of the most boring, and dangerous, people are those who overestimate their own intelligence and believe that they never make mistakes or fail to understand facts, opinions or concepts.
Un ensemble tradicional (por ejemplo GFS) calculado con el mismo modelo de previsión, a menudo subestima las incertidumbres del clima durante los primeros 3 a 5 días, sobreestimando así la confiabilidad en la previsión.	A traditional ensemble (e.g. GFS) computed with the same forecast model often underestimates the uncertainties in the weather for the first 3 to 5 days thus overestimating the confidence in the forecast.
Sobreestimando las condiciones materiales y logísticas de esta blogger, solicitan estos lectores que utilice imágenes que atestigüen gráficamente los acontecimientos que se citan.	These readers ask me to use images that attest to the events cited, but they overestimate this blogger's materials and logistics.
En otras palabras, si usted tiene niveles bajos de triglicéridos, lo más probable es que estén sobreestimando sus niveles de colesterol LDL debido al hecho de que usan una ecuación para calcularlos.	In other words, if you have low triglyceride levels, they are most likely overestimating your LDL cholesterol levels due to the fact that they use an equation to figure them out.