sobreestimar

De cualquier manera, él y la dirección del SPD sobreestimaban en mucho no solamente el poder del movimiento de consejos (Rätebewegung), sino también el de la Liga Espartaquista.	But Ebert and the SPD leadership by far overestimated the power not only of the Council Movement but also of the Spartacist League.
Por otro lado, queríamos ayudar a los estudiantes que sobreestimaban sus habilidades y apuntaban a una carrera académica, cuando en cambio les convenía elegir una institución vocacional o técnica.	On the other hand, we wanted to help students who overestimated their abilities and were aiming to pursue an academic career but were better suited for a vocational or technical one.
Contrariamente a los que subestimaban al enemigo, algunos lo sobreestimaban, y subestimaban nuestras propias fuerzas. Por consiguiente, aplicaban una política de retirada injustificada, desarmándose también así moralmente en materia de defensiva.	As against those who underestimated him, some people greatly overestimated him and also greatly underestimated our own strength, as a result of which they adopted an unwarranted policy of retreat and likewise disarmed themselves mentally in the matter of defence.
Sobreestimaban su propia fuerza y subestimaban la del pueblo.	They overestimated their own strength and underestimated the strength of the people.