sobreescribir

Los colores de acento sobreescribirán colores declarados usando temas así como por defecto.	Accent colors will override colors declared using themes as well as defaults.
Las opciónes dinámicas sobreescribirán las opciones existentes como se especifica en el método relations().	The dynamic options will overwrite existing options as specified in the relations() method.
Si ahora ejecutamos la orden con la opción --force se sobreescribirán los archivos ya existentes.	If we run the file with the—force option now the existing files are overwritten.
Los valores de las entidades administrables en desarrollo serán llevados siempre al ambiente de producción y estos sobreescribirán los registros existentes o insertarán nuevos registros.	Values of entities manageable in development will always be taken to the production environment and will overwrite existing records or insert new ones.
Los tamaños de página están definidos en el archivo 'scm/paper.scm', y aunque es posible añadir tamaños personalizados, se sobreescribirán en las actualizaciones del software posteriores.	Paper sizes are defined in 'scm/paper.scm', and while it is possible to add custom sizes, they will be overwritten on subsequent software updates.
Los tamaños de página están definidos en el archivo 'scm/paper.scm ', y aunque es posible añadir tamaños personalizados, se sobreescribirán en las actualizaciones del software posteriores.	Paper sizes are defined in 'scm/paper.scm ', and while it is possible to add custom sizes, they will be overwritten on subsequent software updates.
Descripción: Si este valor se define como false, los indicadores de progreso de línea de órdenes se eliminarán y sobreescribirán una vez que la tarea que representan haya finalizado.	Description: If this value is false, then command-line progress indicators will be deleted and overwritten once the task they represent is completed.
Se pueden añadir tamaños adicionales editando la definición de paper-alist en el archivo de inicio 'scm/paper.scm', aunque se sobreescribirán en la siguiente reinstalación del programa.	Extra sizes may be added by editing the definition of paper-alist in the initialization file 'scm/paper.scm', however they will be overridden on a subsequent install.
Se pueden añadir tamaños adicionales editando la definición de paper-alist en el archivo de inicio 'scm/paper.scm ', aunque se sobreescribirán en la siguiente reinstalación del programa.	Extra sizes may be added by editing the definition of paper-alist in the initialization file 'scm/paper.scm ', however they will be overridden on a subsequent install.
Cuando instala una nueva versión de software, los script de instalación sobreescribirán los viejos archivos, pero no eliminaran los obsoletos, lo que puede causar confusión o problemas.	When installing a new version of software, the install scripts will overwrite the old files, but will not remove obsolete files, which can create confusion or problems.
Como el cargador de arranque es invocado en la tercera etapa del proceso de arranque, después del bloque de arranque, las propiedades en el cargador de arranque sobreescribirán las del bloque de arranque.	As the boot loader is invoked at the third stage of the boot process, after the boot block, the settings in the boot loader will override the settings in the boot block.
Algunas aplicaciones (como es el caso de algunas partes del conjunto de aplicaciones Mozilla y el de los entornos de escritorio de KDE y GNOME) sí sobreescribirán la configuración del usuario con los nuevos valores por omisión cuando el usuario arranque una nueva versión de la aplicación.	However, some applications (e.g. parts of the Mozilla suite, and the GNOME and KDE desktop environments) are known to overwrite existing user settings with new defaults when a new version of the application is first started by a user.