sobredimensionamiento

Dictionary
Examples

Modulación real 4-20 mA con sobredimensionamiento de torque.	Real 4-20 mA modulation with torque over dimensioning.
No obstante, las agencias de calificación pueden exigir un nivel de sobredimensionamiento superior a los requisitos reglamentarios.	However, the rating agencies may require a level of overcollateralisation greater than the regulatory requirements.
No se requiere sobredimensionamiento.	No over-sizing is required.
La mayoría de los problemas de integridad de datos de inicio debido al sobredimensionamiento del archivo PST.	Most of the data integrity problems start due to oversizing of the PST file.
Ello impuso el inevitable sobredimensionamiento de las acciones de preparación del pueblo para garantizar su propia supervivencia.	This imposed the unavoidably inordinate scale of the people's preparation to ensure their own survival.
Nuestras máquinas raramente son sometidas a operaciones de mantenimiento, en gran parte gracias al sobredimensionamiento de todos los componentes sometidos a desgaste.	Our machines rarely require maintenance, thanks to overscaling of all components exposed to wear.
Por lo tanto, parece probable que las drásticas conclusiones de este estudio se debieran al sobredimensionamiento de un modelo estadístico dudoso.	So it seems likely the dramatic headlines drawn from this study were due to the overextension of a dubious statistical model.
El Consejo también debería reflexionar sobre cómo contener el sobredimensionamiento del estado social, y reducir los impuestos y los seguros.	The Council should also give some thought to how to rein in the bloated social state and to reducing high taxes and insurance.
Extrusión se deben cumplir criterios de ligereza y reducido la congestión para no entrenan a un sobredimensionamiento de los chasis y las guías.	Extrude it should meet criteria of lightness and reduced congestion in order to do not train an oversizing of the chassis and the guides.
Es importante que se aclare los exactos requisitos como preludio del proyecto para evitar un sobredimensionamiento de la instalación y mayores costes operativos.	It is important to clear the exact requirements with the customer in advance to avoid an oversizing of the installation and higher operating costs.
Si nuestro tipo de cuerpo no es alto y musculoso, sino más corto y más delgado, ¡el sobredimensionamiento es el camino a seguir todo el día!	If our body type is not tall and muscular, but shorter and slender, oversized is the way to go all day!
VMs que no pueden protegerse debido a configuraciones no compatibles (por ejemplo, VMs con pRDM o discos independientes en VMware Storage), sobredimensionamiento y mucho más!	VMs that cannot be protected because of unsupported configurations (e.g., VMs with pRDM or independent disks in VMware Storage), overcommitment and more!
La eficacia cercana al 100% de BouVac puede ayudar a alcanzar sus objetivos al minimizar el consumo de aire y evitar el sobredimensionamiento innecesario de las bombas de vacío.	The BouVac's near 100% efficiency can help meet your goals by minimizing air consumption and avoiding unnecessary over-sizing of vacuum pumps.
Aparte de los problemas de sincronización, el archivo OST puede conseguir corrupto debido a infecciones de virus / malware, temas sobredimensionamiento de archivos OST y otros problemas relacionados.	Apart from synchronization issues, the OST file may get corrupt due to virus/malware infection, OST file oversizing issues and other related problems.
Todo esto implicó enormes gastos en transportes y fletes y el sobredimensionamiento de inventarios y reservas, con un elevado costo de inmovilización de recursos.	All of this entailed enormous expenditures on transportation and freight costs, and oversized inventories and reserves, with the high cost implied by the tying-up of resources.
Los activos que no se financian con las deudas garantizadas (sobredimensionamiento) se financian con fondos propios y con una deuda contraída ante DCL, accionista único de DMA.	Assets which are not financed by securitised debt (overcollaterisation) are financed from own funds and from a debt contracted with DCL, DMA’s sole shareholder.
Desde la CGT de Metro hemos reiterado que el sobredimensionamiento de Directivos y su coste salarial no ayuda a mejorar la gestión económica de Metro.	From the CGT in Metro, we have reiterated that the oversized management of Directors and their wage costs does not help to improve the economic management of Metro.
Como parte del proyecto, AsstrA transportó las siguientes partes de la grúa modelo Mammoet SS6800: base, dos pistas, parte de torneado sobredimensionada del marco (sobredimensionamiento H-0010).	As part of the project, AsstrA transported the following parts of the Mammoet model crane SS6800: base, two tracks, oversized turning part of the frame (oversize H-0010).
Como consecuencia del sobredimensionamiento del ejército, quedan pocos hombres y mujeres en Eritrea para que funcione la sociedad civil o para que se inicien emprendimientos empresariales.	Consequence of this huge army is that there are hardly any Eritrean men and women left for a functioning civil society or for starting a business.
Un centro de datos modular permite una mejor relación entre la capacidad, la demanda de energía y sistemas de refrigeración, mejorar la eficiencia y reducir el sobredimensionamiento.	The modular data center allows a good match in the capacity and workload of the power and cooling systems to improve work efficiency and reduce over-configuration.