sobredimensionado

excessively large

overstated

Modelo sobredimensionado de premolares y molares con muchos problemas dentales comunes.	Oversized model of premolars and molars featuring many common dental problems.
Un operador de camión ha resultado herido al cargar material sobredimensionado.	A truck operator has been injured when loading oversized material.
Además, el pivote sobredimensionado proporciona una buena transferencia de potencia.	Furthermore, the oversized pivot provides good power transfer.
Su sector financiero no está sobredimensionado en relación con el país.	Its financial sector is not too high for the country.
Micrófono-altavoz profesional de alta calidad con pulsador PTT sobredimensionado.	High quality professional microphone-speaker with oversized PTT pushbutton.
El tubo diagonal sobredimensionado aumenta la rigidez del cuadro.	The diagonal tube is oversized to increase the frame's rigidity.
Motor sobredimensionado; Flotador de poliéster; Hélice marina tallada y equilibrada.	Oversized motor; Polyester floater; Clipped and balanced impeller.
Sí, bueno, ése auto es grotescamente sobredimensionado.	Yes, well, that car is grotesquely oversized.
Nuevo apoyo de carga sobredimensionado con acolchado y tejido antideslizante y anti desgarro.	New oversized load bearing fabric with padded anti-slip and tear.
Nuevo apoyo de carga sobredimensionado con acolchado y tejido antideslizante y anti desgarro.	New oversized load support with padding and anti-slip and tear tissue.
Nuevo apoyo de carga sobredimensionado con acolchado y tejido antideslizante y anti desgarro.	New oversized load bearing fabric with padding and anti-slip and tear.
Sin embargo, este impacto parece sobredimensionado.	However, the suggested impact seems to be overstated.
Linterna manos libres con clip sobredimensionado dentado para afianzarlo donde se necesite.	Hands-free flashlight with a big clip to clip it wherever you need.
Seto pequeño y sobredimensionado - Un seto, podado y con forma de delfín.	Small, overgrown hedge - A hedge, trimmed and shaped like a dolphin.
CARRETE HART No4 Carrete de spinning con cuerpo de grafito ultraligero y rotor sobredimensionado.	HART No4 REEL Spinning reel with ultralight graphite body and oversized rotor.
Seto pequeño y sobredimensionado - Un seto, podado y con forma de cráneo humano.	Small, overgrown hedge - A hedge, trimmed and shaped like a skull.
Disponible tanto en talla estándar como sobredimensionado (Oversized).	Available here in either a standard or oversized version.
Nuevo apoyo de carga sobredimensionado con acolchado escalonado y resistente tejido antideslizante y anti desgarro.	New load bearing oversized with stepped padded tear resistant and anti-slip fabric.
Todos ellos comparten un punto de partida complejo y un desarrollo voluntariamente sobredimensionado.	All of the actions share a complex starting point and a deliberately exaggerated development.
No está tan sobredimensionado, y aun así iguala, e incluso supera la velocidad de Chrome.	It's not as bloated, and still matches (and even surpasses) the speed of Chrome.