sobrecoger

Gemelos Alfeo: No permitáis que las cosas que no podéis comprender os sobrecojan.	Alpheus Twins: Do not allow the things which you do not understand to crush you.
No se permitirá que los cambios os sobrecojan, se os darán con sutileza y en el momento apropiado.	Changes will not be allowed to overwhelm you and will be fed in sensibly at an appropriate time.
Los que pueden ver la Luz, el Amor y la esperanza, incluso cuando las cosas parecen de lo más desalentadoras, pueden ofrecer a los demás una gran guía espiritual que previene a uno del peligro de dejar que la oscuridad y la desesperación le sobrecojan completamente.	Those which can see light, love and hope even when things look at the most bleak can offer others great spiritual guidance, which guards against the danger of letting darkness and despair totally overwhelm one.
Más adelante, cuando las inundaciones sobrecojan al mundo, los huracanes bramen, y se nos vengan encima los maremotos, como hemos edificad nuestras casas sobre roca, y como esta roca nos protege de todas las olas, nuestras casas nunca se vendrán abajo.	Later on, even when floods overwhelm this world, hurricanes rage on, and we are hit by tidal waves, because we have built our houses on the rock, and because this rock protects us from all the waves, these houses will never fall down.
Caminad mientras tengáis esta luz para que las tinieblas y la confusión venideras no os sobrecojan.	Walk while you have this light so that the oncoming darkness and confusion may not overtake you.
Luego cuando os sobrecojan la adversidad y las persecuciones, aun otros, que os parezca a vosotros que aman la verdad, huirán, y algunos renunciarán al evangelio y os desertarán.	And then, when adversity and persecution descend upon you, still others who you think love the truth will be scattered, and some will renounce the gospel and desert you.
Luego cuando os sobrecojan la adversidad y las persecuciones, aun otros, que os parezca a vosotros que aman la verdad, huirán, y algunos renunciarán al evangelio y os desertarán.	And then, when adversity and persecution descend upon you, still others whom, you think love the truth will be scattered, and some will renounce the gospel and desert you.