sobrecogimiento

awe

Yo soy la sabiduría que imparte sobrecogimiento y constante revelación.	I Am the wisdom that imparts awe and constant revelation.
Ambos ven al no nacido con reverencia, asombro, y sobrecogimiento.	Both regard the unborn with reverence, wonder, and awe.
Eso dará a la Mass una emoción y sobrecogimiento diferentes.	That will give Mass a different feeling and poignancy.
El sobrecogimiento es más intenso, más personal.	The awe is more intense, more personal.
Lo que a su vez, resulta en una especie de sobrecogimiento.	Which, in turn, results in a kind of awe.
Una experiencia de sobrecogimiento, asombro, gratitud.	An experience of awe, amazement and gratitude.
Alegría, goce, paz, tranquilidad, Amor total y sobrecogimiento.	Joy, bliss, peace, calmness, total love and awe.
Aún siento mucho amor y sobrecogimiento por este caballero de la música.	I am still very much in love and awe of this musical gentleman.
Esta presentación ha sido compuesta para emocionar el recipiente con alegría y sobrecogimiento.	This presentation has been composed and compiled to overwhelm the recipient with joy and awe.
Con profundo y reverente sobrecogimiento, volví a poner el candelabro a su posición anterior.	With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
Paz, contento, amor, alegría, sobrecogimiento, maravilla.	Peace, contentment, love, joy, awe, wonder.
En esta manifestación, presento el asombro inocente e infantil del sobrecogimiento y la magia.	In this manifestation, I bring forth the innocent andchildlike wonder of awe and magic.
CONCLUSIÓN El mundo generalmente mira a la gente del nivel de Dobzhansky, Simpson, o Sagan con sobrecogimiento.	CONCLUSION The world generally looks upon people of the stature of Dobzhansky, Simpson, or Sagan with awe.
Sin embargo, estaba abrumado de sobrecogimiento, como un niño bajo la mirada de un padre perfecto.	I was, however, overwhelmed with awe, like a child under the gaze of a perfect parent.
La adoración involucra un profundo sentido de sobrecogimiento religioso que se expresa en actos de devoción y servicio.	True worship involves a deep sense of religious awe that expresses itself in acts of devotion and service.
Momentos de obscuridad pueden provocar una sensación de sobrecogimiento que es muy cercana a la sensación de angustia.	Moments of darkness can provoke a sensation of awe that is very close to a feeling of anguish.
Un héroe es un gran hombre, uno a quien todo hombre admira y ante quien siente cierto sobrecogimiento.	A Hero is a great man, one to whom every man looks up and feels a sense of awe.
Tsimaru y Muhito estaban ante la entrada a otra sala, y esta vez no había bromas, ni sensación de sobrecogimiento.	Tsimaru and Muhito stood before the entrance to another chamber, and this time there was no banter, no feeling of awe.
El mundo entero está en sobrecogimiento por su destrucción y a pesar de esto no hacen nada para venir en su defensa.	The entire world is shocked by her demise and yet does nothing to come to her defense.
De hecho la separación física es también buena porque ayuda al discípulo a mantener un humor de sobrecogimiento y reverencia por el maestro espiritual.	Actually physical separation is also good because it helps the disciple to maintain a mood of awe and reverence for the spiritual master.