sobrecoger

Popularity

1,500+ learners.

AMOR que nos hace sentir tanto humildes como sobrecogidos.	LOVE that makes you feel both humbled and in awe.
Los Inmortales al mirarla quedaron sobrecogidos de admiración y respeto.	The immortals to looking at her were shocked of admiration and respect.
Pero en secreto, muchos estaban sobrecogidos por la pena.	But secretly, many are overwhelmed with grief.
Más y más trabajadores comunistas, socialistas y anarquistas están sobrecogidos de alarma.	More and more worker-communists, socialists and anarchists are being seized by alarm.
La ambientación fue perfecta, y todos los participantes estaban sobrecogidos con esa atmósfera.	The ambiance was perfect, and all of the participants were awed with that atmosphere.
Podríamos quedar sobrecogidos, ante nuestra omnipotencia a la inversa.	We could be frightened by this, our inverse omnipotence.
Todos están sobrecogidos y dichosos, pero Felix ahora es otra persona.	Everyone is overwhelmed and happy, but Felix is not the same person anymore.
Estuvieron muy animados y sobrecogidos por lo que presenciaron.	They were very animated and clearly in awe of what they had seen.
Cerré mis ojos y todavía pude escuchar los jadeos sobrecogidos de la multitud.	I closed my eyes and could still hear the awed gasps of the crowd.
Cuando lo mostraron, todos en la habitación quedaron sobrecogidos y rompieron en aplausos espontáneos.	When they showed it, everyone in the room was awe-struck and broke into spontaneous applause.
Ellos son sobrecogidos por el proceso.	They stand in awe of the process.
Algunos son sobrecogidos por ello, mientras ello toca a otros siempre de una manera ligera.	Some are overwhelmed by it, while it touches others ever so mildly.
En ese momento, escuché los jadeos sobrecogidos de los Doce Caballeros Sagrados detrás de mí.	At that time, I heard awed gasps from the Twelve Holy Knights behind me.
Deben de estar sobrecogidos.	This must be overwhelming.
Habéis elevado a Seres que de otra forma hubieran estado completamente sobrecogidos por las bajas vibraciones.	You have lifted up Beings who may otherwise have been completely overwhelmed by the lower vibrations.
La gente a mi alrededor que antes parecía feliz se vieron de repente sobrecogidos por la agonía.	Happy party people all around were suddenly struck in agony.
No, más bien se hallaba perdida. Los creyentes eran pocos en número y estaban sobrecogidos y agitados.	No, rather it was lost, for the believers were few in number and were troubled and agitated.
¿Están usted y su familia dentro de aquellos que están siendo sobrecogidos por las circunstancias más allá de su control?	Are you and your family among those who are being overwhelmed by circumstances beyond your control?
Están totalmente sobrecogidos por el progreso que hemos hecho, y sabemos exactamente cuando jugar nuestras cartas.	They will be totally overwhelmed by the progress made by us, and we know exactly when to play our hand.
Mientras los asuntos progresan de forma exponencial, serán sobrecogidos por la velocidad a la cual estos procesos se revelan.	As matters progress in exponential degrees, you will be overwhelmed by the speed with which this process unfolds.