sobrecalentar

to overheat

Eviten sobrecalentar el LSTAR, y nunca tendrán que recargarla.	Avoid overheating the LSTAR, and you'll never have to reload it.
Tenga cuidado de no sobrecalentar, ya que esto podría cambiar sus aromas.	Take care to not overheat it, as this would change its aromas.
El rendimiento a el consumo de gasolina están bien, no sobrecalentar.	The performance and fuel efficiency are fine, no over heating.
Esto puede sobrecalentar la herramienta, las virutas y parcialmente la pieza en elaboración.	This can overheat the tool, the chip and partially the workpiece.
Decía que podía sobrecalentar el motor.	He said that it would overheat the engine.
Los recipientes de mayor tamaño pueden sobrecalentar la bombona de combustible.	Oversized cookware can overheat the fuel bottle.
Recuerda no sobrecalentar los calcetines o las botas en el radiador antes salir a esquiar.	Remember not to overheat socks and boots on the radiator before going skiing.
Debe recordarse que sobrecalentar a un niño es tan malo como enfriarlo.	It must be remembered that overheating a child is just as bad as cooling it.
Puede sobrecalentar tu consola.	It can overheat your console.
Tenga cuidado de no sobrecalentar ocurrido.	Be careful not to overheat occurred.
Evite sobrecalentar su cuerpo.	Avoid overheating your body.
También son utilizados para la transferencia interna de energía al sobrecalentar o subenfriar el refrigerante.	They are also used for internal energy transfer during superheating or supercooling of the refrigerant.
Si todo lo que quería era sobrecalentar este lugar, no debería estar aquí, entonces...	If all he wanted was for this place to overheat, he wouldn't have to be here, so...
Esto se va a sobrecalentar y llenarse de ácido, lo digo solo como un punto de interés.	This is going to overheat and fill the room with acid, just as a point of interest.
En un baño, mucho de tu cuerpo permanecerá fuera del agua, haciéndote menos probable sobrecalentar.	In a bath much of your upper body will remain out of the water, making you less likely to overheat.
Estaba preocupada por sobrecalentar la pequeña máquina, así que solo lo usé por unos 10 minutos.	I was worried about overheating the little machine, so I only used it for about 10 minutes.
El programa HAARP es alucinante, porque pueden sobrecalentar la atmósfera (cosa que hacen), causando así enormes explosiones.	With HAARP, it's amazing, because they can superheat the atmosphere, which they do, causing massive explosions.
Toca la masa para pan de vez en cuando si estás amasando en una batidora, ya que esto puede sobrecalentar la masa.	Touch the bread dough occasionally if kneading in a mixer, as these can overheat the dough.
Ten cuidado de no usar un papel delgado, ya que puede sobrecalentar el plástico o la cera y causar un desastre peor.	Be careful not to use thin paper, as it can overheat the plastic or wax and cause a worse mess.
En serio, nada de sobrecalentar la consola, de añadir nuevos ventiladores (aunque los puedes añadir si quieres), ni de toallas.	Seriously: no overheating your console, no adding new fans (although you can add them if you like), no towels.