sobreactuar

No dudes, muestra toda tu confianza, pero no sobreactúes.	Don't hesitate, show all your confidence, but don't overdo it.
No sobreactúes, estoy seguro que hay alguna explicación.	Don't overreact. I'm sure there's an explanation.
No sobreactúes en esta escena.	You mustn't be seen in this scene.
Ahora, no sobreactúes, Hamlet.	Now, don't overdo it, Hamlet.
Vale, no sobreactúes, ¿de acuerdo?	Okay, don't overdo it, okay?
No sobreactúes intentando parecer más listo de lo que eres. Puede ser realmente lamentable.	Don't overdo it by trying to seem smarter than you are.
De acuerdo, no sobreactúes.	Okay, don't overdo it, sport.
Me decía: "No sobreactúes".	He told me, "Don't overact."
No sobreactúes, ni te rías demasiado, ni te sonrojes ni estés muy feliz, está bien ser alegre, pero no tanto.	Don't overreact and laugh too much and blush and be all happy and stuff, it's okay to be cheerful just not too much.
No sobreactues en el teléfono.	Don't get too over-elaborate on the phone.
Y no sobreactúes como en el vestíbulo.	Don't overact like you did in the lobby.
No sobreactúes. Hablo en serio.	You don't have to ham it up here.
Y no sobreactúes, por favor.	And don't overact. What?