sobrar

Los bárbaros sobraron Europa y el imperio romano cayó.	Barbarians overran Europe and the Roman empire fell.
La muchedumbre fue alimentada, y sobraron siete grandes cestos de fragmentos.	The multitude were fed, seven large baskets of fragments remaining.
Los huns de Ephthalite sobraron territorios en el lavabo de Oxus-Jaxartes.	The Ephthalite Huns overran territories in the Oxus-Jaxartes basin.
Todos llenaron sus cestos y aún sobraron peces en las piedras.	Everyone filled their baskets and still many fish remained in the rocks.
Tomá, son los que sobraron del remate de tu casa.	Here, what's left of the foreclosure of your house.
Entonces los bárbaros sobraron el mundo civilizado y esta época acabó.	Then barbarians overran the civilized world and this epoch came to an end.
Sin embargo, nuestros investigadores de malware han descubierto que sobraron archivos pueden estar presentes.	However, our malware researchers have discovered that leftover files may be present.
Entonces los bárbaros sobraron los imperios civilizados y esta época acabó.	Then barbarians overran the civilised empires and this epoch came to an end.
Hay unos fideos que sobraron en el refrigerador.	There's some left over pasta in the fridge.
¡Desafortunadamente no sobraron entradas para ver el juego!	Unfortunately there were no spare tickets for the game!
Después los discípulos recogieron siete cestas llenas de pedazos que sobraron.	Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
Tú sabes, porque tenemos bastantes que sobraron.	You know, 'cause we have a whole lot of that left over.
Aquí tienes... son las que sobraron de la fiesta.	Hey, so, these were left over from the party.
Cuando se formó el Sistema Solar, había muchos fragmentos que sobraron.	When the Solar System was formed, there were lots of spare pieces left over.
No sobraron muchos de ustedes, ¿verdad?	There aren't many of you left, are there?
Utiliza materiales que te sobraron, cuando sea posible, para aprovechar todo al máximo.	Use scrap materials when possible, to make the most of everything.
¡Los últimos que sobraron se los di al jardinero para llevar!	The ones we had left over were given to the gardener!
Hay doce canastas sobraron.	There are twelve baskets left over.
Una vez más, sobraron las declaraciones y las buenas palabras sobre el desempleo.	Yet again, we have had a surfeit of proclamations and wishful thinking about unemployment.
Tengo un montón de cosas que sobraron de una fiesta de la escuela -	I have a bunch of stuff left from a school birthday party -