sobrar

Ya tomamos nuestra parte y eso fue lo que sobró.	We took our cut, and that there's what's left.
Poco sobró del templo, cuyos muros Pizarro ordenó derribar.	Little is left of the temple, whose walls Pizarro ordered torn down.
Esa debe ser la barra de caramelo que sobró del año pasado.	That must be the candy bar left over from last year.
Bueno, la verdad es que nos sobró parte... de los esteroides.	Well, the truth is that we had surplus of the steroid base.
Bueno, la verdad es que nos sobró parte... de los esteroides.	Well, the truth is that we had a surplus of the steroid base.
Ya sabes, sobró de la fiesta de la edición del CD.	You know, left over from the CD release party.
¿Qué tal si lo celebramos con el espagueti que sobró?	How about we go home and celebrate... with some leftover spaghetti?
Solo que me sobró un poco de dinero.	Just had a bit of cash left over.
Y con el dinero que sobró, el orfanato pudo comprar una puerta.	And with the money left over, the orphanage was able to buy a door.
Y según él, no sobró nada.	And according to him, there is nothing left.
Hay en la nevera del que sobró de fin de años.	There's a bottle in the fridge left over from new year's.
Creo que aún tiene medio bote si quieres lo que sobró.	I think she still has half a tube if you want the extra.
Tan bien que sobró para comprarlo.	So good, I had something left over to buy him.
Querido, vea lo que sobró del salario después de los impuestos!	Darling, see what's left of our wages after the taxes!
Después de esto, los seguidores llenaron doce canastas con lo que sobró.	Then the followers filled twelve baskets with the leftover pieces of food.
¡Y cuando terminaron, to- davía les sobró dinero!	And when they were finished, they had money left over!
Y cuando se había compartido todo, el gran guisado sobró para todos.	And when all the sharing was done, the great stew fed everyone.
¿Te sobró un poco de ese pastel?	You got any more of that leftover pie?
No sobró mucho después del taxi que tomé ayer.	I haven't got much left after the cab ride I took yesterday.
¿Quién tiene el trozo que sobró?	Who has the piece that is left?