sobornar

to bribe

No soborne o recompense a los niños con la comida.	Don't bribe or reward kids with food.
¿Así que quieres que le soborne?	So you want me to pay him off?
No soborne a su hijo.	Don't bribe your child.
No quiero que la soborne como siempre.	I Don't Want Him Paying Her Off Like He Always Does.
Allí donde los jueces permiten que se los soborne y permiten que se arrincone su pensamiento, el alma de la nación estará de venta al mejor postor.	Where judges allow themselves to be bribed and thought is confined, the soul of the nation is for sale.
Desde la promulgación de esta convención hace ya más de diez años, ya no se tolera que una empresa soborne a funcionarios de terceros países a fin de obtener negocios internacionales.	Since the enactment of this Convention over ten years ago, it is no longer acceptable for a company to bribe officials in other countries in order to obtain international business.
En el mundo actual muchos jóvenes sueñan (y pocos lo logran) cursar estudios en universidades prestigiosas como Harvard, Osford o la Soborne.	There are many young people in the world who dream (few can achieve it) to study in prestigious universities such as Harvard, Oxford, or the Sorbone.
No soborné a mi manera para convertirme en médico.	I didn't bribe my way to become a doctor.
En el último minuto, Soborné la tripulación para el trabajo de pintura.	At the last minute, I bribed the crew for the paint job.
Soborné a un enfermero por su celular.	I bribed an orderly for his cell phone.
Soborné a Teri con un pastel de chocolate y frambuesa.	I bribed Teri with a chocolate-raspberry scone.
Soborné al botones para que me dejara entrar.	I bribed a bellboy to let me in.
Razón por la cual soborné a un guardia.	Which is why I bribed a guard.
Soborné a los guardias para que me dejaran entrar.	I bribed the guards to be here.
No, técnicamente, yo no soborné a nadie.	No, technically, I didn't bribe anybody.
Soborné al guardia... me lo dio hace algunos minutos.	I bribed the warden. He brought it to me a few minutes ago.
Por eso soborné a la jurado.	That's why I bribed the juror.
Soborné a alguien en un barco.	I bribed my way onto a boat.
Soborné al oficial de la escuela.	Sure, I bribed the school official.
Soborné a uno de los monaguillos, pero logré el nombre del sacerdote.	I had to bribe a few altar boys, but I got the priest's name.