sobornar

to bribe

Switch to English results

Moscú soborna o estrangula cualquier oposición dentro dc la Comintern.	Moscow either bribes or strangles any opposition within the Comintern.
Whoa, señora! Nadie soborna a nadie! Hombre, casi me pillas.	Whoa, lady. Nobody's bribing nobody. Man, you almost had me.
Y una mujer que soborna a los testigos en su contra, no es inocente.	And a woman who bribes witnesses against her is not innocent.
En primer lugar, Maniac soborna a Russell y Piper a asistir a la escuela.	First, Maniac bribes Russell and Piper to attend school.
Y una mujer que soborna a los testigos en su contra, no es inocente.	And a woman who bribes witnesses against her is not innocent.
¿Quién soborna a un policía en estos días?	Who bribes a cop these days?
Con el oro soborna a simples campesinos para que se rebelen.	With it, he bribes simple peasants into rioting.
¿Se los fuerza o soborna para que terminen lo que tienen en el plato?	Do you force or bribe them to finish what is on their plate?
Así que lo soborna.	So, he tries to bribe him.
En el descanso en Evpatoria soborna la baratija, por eso en general gastaban cuanto, han recibido.	In rest in Evpatoria cheapness bribes, therefore basically how many spent, have received.
Esta receta de chocolate maffinov soborna por la simplicidad: él no exige de usted unas prácticas sobrenaturales culinarias.	This recipe of chocolate muffins bribes the simplicity: he does not demand from you any supernatural culinary skills.
La emperatriz Teodora soborna Vigilio y conspira para haberlo elegido Papa a cambio de su apoyo de la herejía monofisita.	The Empress Theodora bribes Vigilius and conspires to have him elected Pope in exchange for his support of the Monophysite heresy.
Mira, ya te había dicho que Gallo soborna a guardias y me dijiste que no tienes autoridad sobre los guardias.	Look, I already told you Gallo has guards in his pockets, and you told me you have no authority over the guards.
Teme que Despina reconozca a los hombres a pesar de sus disfraces, así que la soborna para que le ayude a ganar la apuesta.	He fears Despina will recognize the men through their disguises, so he bribes her into helping him to win the bet.
Y son abogados, funcionarios y periodistas los parlamentarios de extrac ción pequeñoburguesa a los que el capital financiero lleva de la nariz o simplemente soborna.	And finance capital leads by the nose or simply bribes the parliamentaries from the sphere of petty bourgeois lawyers, officials and journalists.
Desde su llegada al poder, el Presidente no ha dejado un solo momento de tratar de obstaculizarlo, mediatizarlo, desprestigiarlo y neutralizarlo a través de otras instituciones del Estado que controla o soborna.	Since his taking office, the President has not missed a single opportunity in trying to obstruct, lessen, lower the prestige or neutralize the CGR through other state institutions which control it or function on the basis of bribes.
Ha enseñado particularmente en la Soborna y en la Universidad de Lyon.	He was professor at the Sorbonne and the University of Lyon.
La marca para la búsqueda de nuestro edificio forma es Preobrazhenskiy Catedral de Soborna Sqr.	The way marks for finding our building is Spaso-Preobrazhenskiy Cathedral on Soborna Sqr.
Transporte La marca para la búsqueda de nuestro edificio forma es Preobrazhenskiy Catedral de Soborna Sqr.	Transportation The way marks for finding our building is Spaso-Preobrazhenskiy Cathedral on Soborna Sqr.
Nació en Buenos Aires, de niña s familia se radico en Francia, allí fue educada por institutrices y cursó estudios en la Soborna.	Born in Buenos Aires, when she was a child her family moved to France, where she was educated by Governesses and attended courses at the Sorbonne.