soñar

to dream

Ésa fue la última vez que Lynette soñaría conmigo.	This was the last time Lynette would ever dream of me.
No soñaría con dejar que la pequeña viajase con alguien más.	I wouldn't dream of letting the little darling travel with anyone else.
La mayoría de las personas nunca soñaría con eso.	Most people would never dream of it.
Es el museo que todo el mundo soñaría tener en su puerta.	It is the museum that everyone would dream of having at their doorstep.
Si no lo estuvieras, no soñaría con hacer ésta operación tan pronto.	If you weren't, I wouldn't dream of doing this operation so soon.
No soñaría en sugerir que debamos abandonar totalmente su defensa.	I would not dream of suggesting that we should abandon its defense altogether.
Oh, yo ni siquiera soñaría con ello, señor.	Oh, I wouldn't dream of it, sir.
No soñaría en quitarles más su tiempo.	I wouldn't dream of taking up any more of your time.
Sin embargo, ¿quién soñaría con un mundo compuesto únicamente por banqueros y comerciantes?	Yet who would dream of a world composed solely of bankers and traders?
Yo también soñaría con ella, si pudiera soñar.	I'd dream about her, too, if I could dream.
Aldous Huxley ni soñaría con eso.	Aldous Huxley didn't even dream of that.
Si la luna pudiera soñar, creo que soñaría eso para nosotros.	If the Moon could dream, I think that would be its dream for us.
El romántico soñaría con la felicidad eterna.	The romantic would dream of happiness forever.
No soñaría con mantenerla alejada de usted.	I wouldn't dream of keeping her from you.
No entiendo porqué soñaría sobre esto.	I don't understand why I would be dreaming about this.
Mira. Confía en mí, no soñaría en... compartirlo.	Trust me, I wouldn't dream of... sharing it.
Nunca soñaría con interrogarlo de esa forma.	I would never dream of interrogating him like that.
Nunca soñaría con hablarte de esta manera.	I wouldn't dream of talking down to you like that.
No soñaría siquiera con usar su nombre.	I wouldn't dream of using your name.
No soñaría con pedirte algo más.	I wouldn't think of asking for anything more.