soñar

to dream

Les enseñarás a soñar, pero no soñarán tu sueño.	Show them to dream, but not men shall dream your dream.
Los jóvenes profetizarán; los viejos soñarán sueños.	The young will prophesy; the old will dream dreams.
Los jóvenes profetizarían y ancianos soñarán sueños.	Young people would prophesy and old people dream dreams.
También se puede poner debajo de la almohada, entonces usted no soñarán pesadillas.	It can also be put under the pillow, then you won't have nightmares.
Ahí soñarán con convertirse en estrellas.	There will dream of becoming a star.
Pensarán, soñarán y crearán.	They'll think and dream and create.
Él dejará poderes y grados de conciencia, que ustedes no soñarán nunca durante muchas, muchísimas vidas en el universo.	He will give up powers and degrees of consciousness, which you will never aspire to for many, many of your lifetimes in the universe.
Lo entiendo bien. Él dejará poderes y grados de conciencia, que ustedes no soñarán nunca durante muchas, muchísimas vidas en el universo.	He will give up powers and degrees of consciousness, which you will never aspire to for many, many of your lifetimes in the universe.
Las parejas jóvenes soñarán confiadamente en un futuro lleno de promesas, y los ancianos se gozarán con la satisfacción de una vida plena.	Young men and women will dream confidently of a future filled with promise, and the elderly will bask in the contentment of a life well lived.
Las adivinaciones en la Nochebuena desde muy antiguo es aceptado contar más exacto, y los sueños, que soñarán en la noche de la Navidad, - profético.	Long since it is considered to be fortune-telling in Christmas Eve the most exact, and dreams which will dream on the night of Christmas, - prophetic.
Y después de esto derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros ancianos soñarán sueños, y vuestros jóvenes verán visiones.	And afterward, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
Y será que después de esto, derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros viejos soñarán sueños, y vuestros mancebos verán visiones.	And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions.
Joe 2:28 - Y será que después de esto, derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros viejos soñarán sueños, y vuestros mancebos verán visiones.	Joe 2:28 - And after this, it will happen that I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy; your elders will dream dreams, and your youths will see visions.
Los dos pisos de la esfera arquitectónica sonarán diferentes estilos musicales.	The two floors of the architectural spheres will sound different musical styles.
Los dos relojes sonarán al mismo tiempo, todas las noches.	Both these watches are gonna beep at the same time, every night.
Sonarán las campanas todo el día y toda la noche.	They'll ring the bells all day and night.
Esta tapa sólida es seguro que sonarán aún mejor con la edad.	This solid top is certain to sound even better with age.
Las trompetas sonarán en las almas y en las conciencias.	The trumpets will sound in souls and consciences.
Se crearon nuevas justificaciones que sonaran más creíbles a los oídos occidentales.	New justifications were created which sounded more credible to western ears.
Otros puntos de trabajo también sonarán una alarma.	Other work points will also sound an alarm.