soñar despierto

to daydream

Los cisnes majestuosos invitan a soñar despierto y la meditación.	The majestic swans invite you to daydream and meditation.
Si tiene tiempo para soñar despierto, ¡haga otra ronda!	If you have time to daydream, make another round!
También puede soñar despierto, fantasear o filosofar mucho.	You may also daydream, fantasize, or philosophize a great deal.
También puedes soñar despierto, fantasear o filosofar mucho.	You may also daydream, fantasize, or philosophize a great deal.
Es un lugar que inspira a soñar despierto.	It's a place that inspires daydreaming.
Johnny no puede dejar de soñar despierto en la escuela de verano.	Johnny can't stop daydreaming in Summer school.
Cuelgue esta tabla el Arco del Triunfo. Lit en su casa y soñar despierto.	Hang this table Arc de Triomphe Lit in your home and daydream.
No, tienes que dejar de soñar despierto.	No, you have to stop dreaming.
Escucha, soñar despierto está bien, pero la verdad es que no tienes padre.	Listen, daydreaming is okay, but the reality is that you don't have a father.
No comiences a soñar despierto cuando estás observando a la gente.	Be on the look out not to start daydreaming when you're people watching.
Inevitablemente llevaría a alguno a soñar despierto.	It would inevitably lead to some daydreaming.
Hay mucho, muchísimo \ ~ trabajo por hacer en la estación para soñar despierto.	There's way too much work to do at the station to daydream.
Su mente vaga y éste puede ser un momento de ensueño o de soñar despierto.	Your mind wanders, and this can be a time of creative reverie or daydreaming.
En sus conversaciones con Georges Raillard[3], nuestro autor pone de manifiesto la idea de soñar despierto.	In his conversations with Georges Raillard[3], the artist expresses the idea of daydreaming.
No hay necesidad de soñar despierto.	There's no need to daydream.
Vuelves a soñar despierto, ¿eh, Dougie?	Off in dreamland again, huh, Dougie?
Oh, vamos, deja de soñar despierto.	Oh come on, stop daydreaming.
Podrían ser mera soñar despierto.	They could be simple daydreaming.
Deja de soñar despierto en voz alta.	Quit daydreaming out loud.
Sin embargo, el soñar despierto, la desatención al entorno inmediato, o la falta de practicidad pueden ser problemas.	However, daydreaming, inattentiveness to the immediate surroundings, or impracticality can be problems.