so, instead

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

And so, instead of prayer meetings they will have these parties.	Y entonces, en vez de reuniones de oración, tendrán fiestas.
And, so, instead of protesting, avail yourself of life.	Y así, en lugar de protestar, aprovéchate de la vida.
And so, instead of punishing you, I would like to do something for you.	Así, en vez de castigarlo, me gustaría hacer algo por Ud.
It is not so, instead.	No es así, en lugar.
You forged it, so, instead of a miracle, that makes your good health more of a scam.	La falsificaste. Así que en vez de un milagro, eso hace tu buena salud una estafa.
If you were interested in Livia, why didn't you say so, instead of behaving like this?	Si está usted interesado en Livia, podría decírmelo, en lugar de comportarse así.
Come on, so, instead of a 13-year difference, it's 16, but it's still just a number.	Vamos, en vez de una diferencia de 13 años es una de 16, pero sigue siendo solo un número.
In doing so, instead of pulling it tried it, and a big surprise was: It was great!.	Al hacerlo, en lugar de tirarlo lo probó, y se llevó una gran sorpresa: ¡estaba buenísimo!.
They should be honest about it and say so, instead of doing verbal acrobatics saying they believe both the accuser and the accused.	Deberían ser honestos al respecto y decirlo, en lugar de hacer acrobacias verbales diciendo que creen tanto en el acusador como en el acusado.
It did not do so, instead leaving it in the hands of the Member States - Germany - and then of the management of General Motors.	Y no lo ha hecho, dejándolo en manos de los Estados miembros -Alemania- y de la dirección de General Motors.
In other words, although we wish for happiness, we are naive about its sources and so, instead of creating more happiness for ourselves, we create only more unhappiness and sorrow.	En otras palabras, aunque deseamos la felicidad, somos ingenuos sobre sus fuentes y así, en lugar de crear más felicidad para nosotros mismos, creamos solamente más infelicidad y dolor.
But on Monday in the morning, Alexandra had the flight towards Italy, so, instead of taking her towards the airport, it was Tareks driver who took her.	Pero el lunes por la mañana, Alexandra tenía el vuelo hacia Italia, así pues, en vez de llevarla yo hacia el aeropuerto, fue el chofer de Tarek quien la llevó.
The new Council can meet regularly throughout the year and address human rights issues according to the need to do so, instead of according to a pre-set and inflexible schedule.	El nuevo Consejo puede reunirse periódicamente a lo largo del año y abordar las cuestiones relativas a los derechos humanos según sea necesario, en lugar de ajustarse a un programa preestablecido e inflexible.
And so, instead of the diocese supporting us, as in the past, it is now us offering our profits, namely 30% of the all we get.	Y ya no es la diócesis la que nos sostiene, como ocurría en el pasado, sino que somos nosotros los que le ofrecemos parte de los beneficios, concretamente, el 30% de lo que obtenemos.
And so, instead of paying for the tour 2500 zł early in the season, we can for a few days before departure to pay for her 1300 zł - Where are vacancies.	Y así, en vez de pagar 2500 zł viaje temprano en la temporada, podemos por unos pocos días antes de la salida para pagar sus 1300 zł - ¿Dónde están los lugares libres.
Receita Federal changed the license in later versions, so, instead of adopting the same procedure as in 2007, we have updated the program, in accordance with changes to law and the file formats adopted by newer versions.	Receita Federal cambió la licencia en las versiones siguientes, entonces, al revés de adoptar el mismo procedimiento que en 2007, hemos actualizado el programa, en acuerdo con los cambios de las leyes y de los formatos de archivos adoptados por nuevas versiones.
So, instead of going to the DA with your request,	Así, en lugar de ir a la DA con su petición,
So, instead, you're ready to give up on our daughter?	Y en cambio, ¿estás listo para renunciar a nuestra hija?
So, instead of the strawberries, it copied the entire ship?	Así que, en lugar de las fresas, ¿copió la nave entera?
So, instead of fixing the problem, they named it.	Así, en lugar de solucionar el problema, lo nombraron.