so the family

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Uh, it was a closed casket, so the family didn't know.	El ataúd estaba cerrado, así que la familia no lo supo.
Unfortunately, her lifestyle was too expensive so the family was left heavily in debt.	Lamentablemente, su estilo de vida era demasiado costoso y la familia acabó muy endeudada.
Transportation and hospitality:Provide transportation to and from the institution so the family can visit.	Transporte y hospitalidad: Proporcione transporte a y desde la institución para que la familia pueda visitar.
His 13-year old nephew must work in factory so the family has an income.	Su sobrino de 13 años debe trabajar ahora en una fábrica para que la familia tenga unos ingresos.
The house provides 'little sanctuaries' within so the family can both be together and have their own zones.	La casa proporciona 'pequeños santuarios' para que la familia pueda reunirse y tener sus propias zonas.
I emphasize that such cases should be reported so the family becomes aware of the situation.	Quiero resaltar que estos casos deben ser reportados para que la familia se da cuenta de la situación.
Beloved girlfriends are so the family that their birthday cannot and should not remain unnoticed!	¡Las amigas queridas es tanto los familiares y allegados que su cumpleaños no puede y no debe quedarse desapercibido!
Other times, you may want to turn both off so the family can focus on other activities, games or conversations.	Otras veces, podrían apagarlas para permitir que la familia se enfoque a otras actividades, juegos o conversaciones.
If a son lost his land, his brother was to redeem it, so the family wouldn't lose their inheritance.	Si un hijo perdía su tierra, su hermano debía redimirla, para que de esa manera la familia no perdiera su herencia.
She taught in Dallas for three years, but her husband missed Puerto Rico, so the family eventually moved back.	Marisel enseñó en Dallas por tres años, pero su esposo extrañaba Puerto Rico, así que eventualmente decidieron regresar a la isla.
One day, my aunty got very ill, and we knew that, you know, she wasn't gonna make it, so the family	Un día, mi tía se enfermó mucho, y sabíamos que no se recuperaría, así que toda mi familia
Julius's father was the foreman at a mine, so the family were not well off, particularly since there were nine children.	El padre de Julio fue el capataz de una mina, por lo que la familia no fuera así, sobre todo porque había nueve niños.
Jirah's father is dean of boys at Palawan Adventist Academy, so the family lives in the boys' dormitory.	El papá de Jirah es el preceptor de varones en la Academia Adventista de Palawan, por lo tanto la familia vive en un departamento contiguo al dormitorio de varones.
And this is done by members of her own family, so the family becomes murderers when the girl brings so-called disgrace to the family.	Y esto es practicado por los miembros de su propia familia, por lo que sus familiares se convierten en asesinos cuando la niña trae la así llamada deshonra para la familia.
After the signing of the papers, they took a photo of her aunt with some other man so the family could have a memory of the ceremony.	Luego de firmar los papeles, a la tía le sacaron una foto con un hombre cualquiera para que la familia pudiera tener un recuerdo de la boda.
There is usually no outside screening done when dealing person-to-person so the family must do their own background check and feel completely comfortable with the person they choose.	No se suele hacer fuera de selección cuando se trata de persona a persona por lo que la familia debe hacer sus propios antecedentes y se siente totalmente cómodo con la persona que elija.
Lisa saw her chance to fulfill a dream of giving unhappy and neglected horses a second chance in life, so the family soon grew larger when she offered a better home to several other horses.	Lisa aprovechó para hacer realidad su sueño de dar una segunda oportunidad en la vida a caballos maltratados y descuidados, y así pronto creció la familia.
More detailed information about the child's background and behavior should be shared as the process moves forward so the family can decide whether to continue exploring the adoption of that child.	A medida de que el proceso avanza, información detallada sobre los antecedentes del niño y su comportamiento, debe ser divulgada para que la familia pueda decidir si desea continuar el proceso de adopción.
The Duke of Urbino, Duke Guidobaldo II, honoured him with the title Marchese del Monte so the family had only become a noble one in the generation before Guidobaldo.	El duque de Urbino, el duque Guidobaldo II, lo honró con el título de marqués del Monte, por lo que la familia se había convertido en un noble en la generación anterior Guidobaldo.
Hermann began his education in Halle but, in 1849 Wilhelm was appointed to the chair of physics at Leipzig so the family moved to Leipzig where Hermann attended the Nicolai Gymnasium.	Hermann comenzó su educación en Halle, sino que, en 1849 Wilhelm fue designado para la cátedra de física en Leipzig por lo que la familia se trasladó a Leipzig, donde asistió a la Hermann Nicolai Gymnasium.