so please be patient

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This can take a few minutes, so please be patient.	Esto puede tardar unos minutos, así que sea paciente, por favor.
This may take up to five minutes, so please be patient.	Puede tardar hasta cinco minutos, entonces ten paciencia.
We receive a lot of messages, so please be patient.	Recibimos muchos mensajes, por lo que, por favor, tened paciencia.
I'm working on it, so please be patient.	Estoy trabajando en eso. Por favor, sea paciente.
Please note that some videos are quite large so please be patient.	Tenga en cuenta que algunos videos son bastante grandes así que por favor sea paciente.
This may take hours to do, so please be patient.	Esto puede tomar horas, pero paciencia.
It's gonna take me a while to learn everyone's names, so please be patient.	Me llevará un rato aprender sus nombres. Tengan paciencia.
Sometimes you can not expect immediate answers on the mailing list, so please be patient.	A veces no se puede esperar respuestas inmediatas en la lista de correo, porfavor sé paciente.
This is expected to take a big amount of time, though, so please be patient.	Sin embargo, se espera que esto tome una gran cantidad de tiempo, así que tenga paciencia.
This is expected to take a big amount of time, though, so please be patient.	Sin embargo, se espera que esto lleve una gran cantidad de tiempo, así que tenga paciencia.
It may take around a week or so to get a reply, so please be patient.	Se puede tomar alrededor de una semana o más para obtener una respuesta, así que por favor tenga paciencia.
Game is kinda heavy because of HD graphics so please be patient while it loads.	El juego es un poco pesado debido a los gráficos de alta definición así que por favor se paciente mientras se carga.
It may take a while (usually several days) to hear a response back, so please be patient!	Quizas tome un tiempo (muchas veces varios días) para escuchar una respuesta, por favor se paciente!
We are working on that so please be patient and come again I a few days to check them out.	Estamos trabajando en ése satisfacemos tan seamos otra vez I paciente y venido algunos días comprobarlos hacia fuera.
We aim to check and approve courses within 48 hours, though it can sometimes take a little longer, so please be patient.	Nosotro intentamos revisar y aprobar los cursos dentro de 48 horas, aunque a veces nos toma más tiempo, por lo que le pedimos que sea paciente.
In fact, when ComboFix is running, do not touch your computer at all. The scan could take a while, so please be patient.	De hecho, cuando ComboFix se ejecute, no toque su computador en lo absoluto, tome un descanso ya que podría tardar un tiempo en completar el proceso.
If you couldn't tell, I am new to this whole blogging thing so please be patient with me, as I am bound and determined to get better at it.	Si usted no puede decir, soy nuevo en toda esta cosa de blogging por favor sea paciente conmigo, yo me limito y tengo determinación de hacer lo mejor.
We are still working out a few tweaks to the website, including but not limited to the ordering and booking systems, so please be patient as we polish of the website.	Todavía estamos trabajando a cabo algunos ajustes a la página web, incluyendo pero no limitado a, los sistemas de pedidos y de reserva, así que por favor sea paciente mientras el pulimento de la página web.
We will continue to keep things up to date as fast as we're able to but our team actually do have other day-to-day lives so please be patient in cases where we have not updated things immediately.	Vamos a seguir para mantener las cosas al día lo más rápido que somos capaces de, pero nuestro equipo en realidad tienen otro día a día vive así que por favor sea paciente en los casos en que no hemos actualizado las cosas de inmediato.
While I normally love hearing from readers I'll be on the road for a large part of October so please be patient with me as I'll only be checking email to MsTravel@USATourist.com a few times until after October 24.	Aunque me encante tener noticias de lectores, durante la mayor parte del mes de Octubre estará de viaje, así que tenga paciencia, ya que solo podré ver mis emails en MsTravel@USATourist.com unas pocas veces hasta después del 24 de Octubre.