so many layers

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

There are so many layers in this story.	Hay muchas interpretaciones en esta historia.
He has so many layers of skin.	Tiene tantas capas de la piel.
It's the lyrics that really get me, so many layers.	La letra me conmueve, tiene muchas interpretaciones.
There are so many layers of intrigue and detail all over the piece to decode.	Hay muchas capas de intriga y detalles en toda la pieza para decodificar.
Cover, cover, cover–there are so many layers, and they are all dry things.	Hay muchas capas, coberturas, y todas ellas son cosas secas.
It's, like, so many layers, you know?	Hay muchas capas, ¿sabes?
Don't be so pro anything because there are so many layers to all this.	No sean tan a favor de nada, porque hay tantos niveles de profundidad en todo esto.
You have so many layers of clothes on that you feel like a Michelin man.	Son tantas las capas de ropa que llevas, que te sientes como el muñeco de Michelin.
There are so many layers and tactics and it's something the team is really excited about this year!	¡Hay tantas capas y tácticas, y es algo de lo que el equipo está muy entusiasmado este año!
They are very sticky and have accumulated so many layers of intricate knotting that an easy solution has not been visible.	Son muy adherentes y han acumulado muchas capas de intrincados anudamientos sin una fácil solución visible.
There are so many layers and tactics and it's something the team is really excited about this year!	Hay muchas posibilidades y tácticas. ¡El equipo está encantado de poder ofrecer tanto este año!
However, there is a big risk the flooring will seem plastic and unnatural under so many layers of surface coating.	Sin embargo, hay grandes probabilidades de que el suelo no parezca natural y tenga aspecto de plástico bajo tantas capas de barniz.
There are so many layers of complexity in financial reporting to wrestle with. Not least currencies, countries and differing terminology/semantics.	Existen demasiadas capas de complejidad con las que hay que lidiar en los informes financieros, como por ejemplo divisas, países y distinta terminología/semántica.
It is from this perspective that I was able to see how the mechanisms of conditioning impact so many layers and dimensions of our being.	Desde esta perspectiva yo fui capaz de ver cómo los mecanismos del condicionamiento impactan tantas capas y dimensiones de nuestro ser.
Because these internet and cellphone platforms are stationed behind so many layers of technology, they can seem untouchable to local activists.	Puesto que estas plataformas de Internet y de teléfonos celulares están posicionadas bajo tantas capas de tecnología, pueden parecer intocables para algunos activistas locales.
I know, many sensitive individuals often do not know the sources of their perceptions, since there are so many layers of influences around us.	Lo sé, muchos individuos sensibles frecuentemente no saben la fuente de sus percepciones, pues hay tantas capas de influencia alrededor de nosotros.
What makes interpreting Revelation so confusing is that there are so many layers of allusion going on in the text at one and the same time.	Lo que hace que la interpretación del Apocalipsis sea tan confusa es que hay tantas variables de alusión que ocurren en el texto al mismo tiempo.
There are so many layers to this, and it can get right down to whether or not we are willing to accept the challenge of being fully alive on this planet.	Hay así que muchas capas a esto, y puede conseguir hasta independientemente de si estemos dispuestos a aceptar el desafío de ser completamente vivos en este planeta.
Avoid Spaghetti Automation We have so many channels of communication and so many layers of leads, subscribers, potentials, customers, etc.	Tenemos demasiados canales de comunicación y tantas capas de clientes potenciales, suscriptores, clientes, etc. que, de verdad, no deseas mezclar las cosas y confundirte con tus propias automatizaciones.
The current Continental Divide in Colorado has so many layers of rock beneath it that what is pushing under can no longer jumble the top layer.	La actual División Continental en Colorado tiene ya tantas capas de roca debajo de ella, que aquello que está empujando por debajo ya no puede afectar a la capa de más arriba.