so long

That's what happens when you work so long without rest.	Eso es lo que pasa... cuando trabajas tanto sin descansar.
Not so long ago, this place was full... of people.	No hace mucho tiempo, este lugar estaba... lleno de gente.
Don't make me wait so long for your next visit.	No me hagas esperar tanto para la próxima visita.
And is that why your letter take so long time?	¿Y es que por qué su carta tardo tanto tiempo?
Not so long ago a friend was in our home.	No hace mucho tiempo estaba una amiga en nuestra casa.
Nobody knows how Stinkmeaner managed to live so long.	Nadie sabe como Stinkmeaner se las arregló para vivir tanto.
In fact, not so long ago, my life was very different.	De hecho, no hace mucho, mi vida era muy distinta.
Never seen you take so long to close a deal.	Nunca te he visto tardar tanto en cerrar un trato.
And not so long ago, Shige-senpai came to see me too.	Y no hace mucho, Shige-sempai vino a verme también.
Oh, not so long ago, a year and a half.	Oh, no hace mucho tiempo, un año y medio.
Why have you waited so long to tell me this?	¿Por qué has esperado tanto para decirme esto?
Why did you take so long to open the door?	¿Por qué has tardado tanto en abrir la puerta?
Gee, time takes so long, and it goes so fast.	Vaya, el tiempo tarda tanto, y se va tan rápido.
For so long the device has been working without errors.	Durante tanto tiempo el dispositivo ha estado funcionando sin errores.
After so long in the darkness, it hurt his eyes.	Después de tanto tiempo en la oscuridad, dañaba sus ojos.
It wasn't so long ago, as a matter of fact...	No fue hace tanto tiempo, como una cuestión de hecho...
It's great you two have been together for so long.	Es genial que tienes dos estado juntos por mucho tiempo.
After today, you won't have to wait so long between injections.	Después de hoy, no tendrás que esperar tanto entre inyecciones.
Yeah, I've been here so long they let me redecorate.	Sí, he estado aquí tanto tiempo que me dejaron redecorar.
We've been together for so long, we could do that.	Hemos estado juntos durante tanto tiempo, podríamos hacer eso.