so bold

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

If I can be so bold, I think we have a diagnosis.	Si puedo ser audaz, creo que tenemos un diagnóstico.
If I may be so bold, why is that man not in chains?	Si puedo ser atrevido, ¿por qué ese hombre no está encadenado?
If I may be so bold just what is love?	Si yo pudiese ser tan temerario... En resumen, ¿qué es el amor?
If I may be so bold. What exactly are we looking for?	Si se me permite el atrevimiento ¿qué estamos buscando exactamente?
And, if I may be so bold, a man of no little education.	Y, si puedo ser descarado, un hombre sin nada de educación.
You can pull them off because you're so bold and strong.	Te quedan bien porque eres audaz y fuerte.
May I be so bold? So you can not pay?	¿Puedo ser descarado y preguntarle si no va a pagar?
What's on the agenda, if I may be so bold?	¿Qué tienes planeado, si me permites la confianza?
If I may be so bold, I think she should see the doctor.	Si me permite el atrevimiento, creo que la debería ver un médico.
Excuse me, if I might be so bold.	Perdone, si me permite el atrevimiento.
Mr. Hayden, if I could be so bold.	Señor Hayden, si me permite el atrevimiento.
If I may be so bold, ma'am, it is a modernisation too far.	Si se me permite el atrevimiento, señora, es una modernización que va demasiado lejos.
And, if I may be so bold, I would ask for your advice.	Y, si se me permite el atrevimiento, me gustaría pedirte un consejo.
If I may be so bold sir.	Si me permite la osadía, señor.
Can you imagine that these authors should be so bold as to call their Superman, Antichrist?	¿Puede imaginar que esos autores se atrevan a llamar su Superman como Anticristo?
If I may make so bold, sir?	¿Me permite el atrevimiento, señor?
If I may be so bold.	Si se me permite el atrevimiento.
I'd like to borrow... some of your guards, if I may be so bold.	Necesito que me preste algunos guardias, si no le ofende.
What exactly is your relationship to Mr. Casey, if I may be so bold?	¿Cual es exactamente su relación con el Señor Casey? Si se me permite el atrevimiento.
But if I may be so bold, your power is great and theirs is small.	Pero, si puedo ser atrevido, su poder es grande y, el de ellos, pequeño.