so anyways

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

So anyways, I heard about what happened with my sister, dude.	En fin, escuché lo que pasó con mi hermana, amigo.
So anyways, come on over to the control room.	En fin, ven a la sala de control.
So anyways, you want to get out of here?	En fin, ¿quieres salir de aquí?
So anyways, are they saying what time the event starts?	Entonces, ¿han dicho a qué hora empieza el juego?
So anyways, a couple years later, I enlisted in the Army.	Como sea, dos años más tarde me registré en el ejército.
So anyways, I follow him to where he lives.	Como sea, lo seguí hasta donde vive.
So anyways, where was I?	Entonces, ¿Dónde estaba yo?
So anyways, where was I?	Entonces, ¿Dónde estaba yo?
So anyways, I just...	Así que, yo solo...
So anyways, Bob, is it?	En fin. ¿Bob, se llamaba?
So anyways, like, a week later at the club, he accidentally shoved me down the stairs.	Bueno, de todos modos, una semana mas tarde en el club, el me empuja accidentalmente por las escaleras.
So anyways, there are all these things you can do, but the thing I love the most is to experience, taste the world.	Bueno, hay muchas cosas que puedes hacer, pero lo que más me gusta es experimentar, probar el mundo.
So anyways, I'm sorry to bring this up, but you forgot the box of love notes and I had a couple of new ones.	Como sea, lamento decirte esto pero olvidaste la caja con notas de amor y tengo un par que son nuevas.
So anyways, so what I want you to do is get one of every adhesive that's on the shelf, bring it home, but before you try to put things back together, I want you to try to do it in a bucket of water.	Bueno, entonces quiero que Uds. tomen cada adhesivo que está en el estante lo lleven a casa, pero antes de que intenten unir las piezas quiero que traten de hacerlo en un balde con agua.
Okay, so anyways, this is what I wanted to show you.	Bien, de cualquier modo, esto es lo que quería mostrarte.
Yeah, so anyways, I think about two weeks later, I enrolled at ECC.	Así que, dos semanas más tarde, me matriculé en la Pública
So anyways, what are you gonna be doing while you're here?	De todas formas, ¿Qué vas a hacer mientras estás aquí?
So anyways, that's the way I look at it.	Así que de todos modos, así es como yo lo veo.
So anyways, they get together.	Así que de todas formas, ellos terminan juntos.
So anyways, it's not a tree. It's a tunnel.	No es un árbol, es un túnel.