so far

Popularity

500+ learners.

This being so, far more can be done to encourage organ donations by investing in education programmes at national levels, than by diverting funds to pay for well-intentioned bureaucratic meddling.	De esa manera, se puede hacer mucho más para fomentar la donación de órganos invirtiendo en programas educativos a escala nacional, que diversificando fondos para pagar por la injerencia burocrática bien intencionada.
So, far as I'm concerned, there's only one way this turns out right.	Entonces, por lo que a mi respecta, solo hay una forma de que esto salga bien.
So, far from being a paradox, living things can be explained by the laws of physics.	Así que, lejos de ser una paradoja, los seres vivos puede ser explicados por las leyes de la Física.
So, far more than in the past, we must do all we can to manage the sea in such a way that generations to come will still get something out of it.	Por consiguiente, estamos mucho más obligados que en el pasado a hacer cuanto esté en nuestra mano para gestionar el mar de manera que las siguientes generaciones todavía puedan obtener algo de él.
If so, far be it from us to argue against it.	Si es así, no tenemos nada que objetar.
If so, far be it from us to argue against it.	Si es así, debes saber que no tenemos nada en contra de ello.
The Commission has committed itself to the objective of doing so; far from being discouraged by setbacks, we will redouble our efforts, and the Court of Auditors gives us fresh courage as we pursue this goal.	La Comisión se ha comprometido con el objetivo de hacerlo; lejos de dejarse desanimar por los contratiempos, redoblaremos nuestros esfuerzos, y el Tribunal de Cuentas nos da nuevos alientos en pos de este objetivo.
So, far from being resolved, the three-way civil war has become increasingly complicated.	Pues, lejos de resolverse, la guerra civil a tres bandas se complica.
So, far from using tapes exclusively, Wohlfarth invented her own immersion program.	Así, lejos de utilizar solo cintas, inventó su propio programa para aprender idiomas.
So, far from the promised rationalisation of legislation, we seem to be seeing more proliferation.	Así que, lejos de la prometida racionalización de la legislación, parece que asistimos a una mayor proliferación.
So, far from fulfilling a weakening of the species, will the vulnerable represent a new kind of strength?	Por lo tanto, lejos de mostrar un debilitamiento de la especie, ¿podrían los más vulnerables representar un nuevo tipo de fortaleza?
So, far from encouraging the purchase of a new generation of less polluting vehicles, this measure is a hidden bonus for those who own the most polluting old vehicles.	Así, lejos de fomentar la compra de vehículos de nueva generación menos contaminantes, esa medida es una prima disimulada para quienes poseen los coche antiguos más contaminantes.
So, far from seeing the first steps towards implementing the Quartet's vision, the events of the past few days represent a tragic step in the opposite direction.	De manera que, lejos de haber dado los primeros pasos hacia el logro de la visión del Cuarteto, lo ocurrido en los últimos días representa un trágico paso en la dirección contraria.
So, far from being a representative democratic institution, this parliament is merely a gathering of the men with real power on the ground, those who command the local militias.	Así que lejos de ser una institución democrática representativa, este parlamento es simplemente una reunión de hombres con poder real sobre el terreno, aquellos que están al mando de las milicias locales.
So, far from blushing, I am encouraging readers in the Spanish language interested in the UFO phenomenon, its history, its mythology and its investigation, not to miss subscribing.	Por eso, lejos de ruborizarme, animo a lectores en lengua castellana, interesados en todo lo concerniente al fenómeno ovni, a su historia, su mitología y su investigación, que no dejen de adquirir periódicamente esta revista.
So, far from wanting to dissuade you from continuing your journey, we're here to offer some explanations as to why you may not be feeling like yourself, and some solutions to help you get back to feeling better on your weight loss journey with phentermine.	Así que, lejos de querer disuadirte de continuar tu viaje, estamos aquí para ofrecerte algunas explicaciones de por qué no puedes sentirte como ti misma, y algunas soluciones para ayudarte a volver a sentirte mejor en tu viaje de pérdida de peso con fentermina.