snuff

A small act of self-expression, snuffed out by gangs.	Un pequeño acto de expresión, prohibido por las maras.
Must have been snuffed with a pillow.	Lo ahogaron con una almohada.
He was snuffed, for this reason.	Por ese motivo, él fue desaparecido.
Their generation of light and heat snuffed.	Su luz y su calor se consumieron.
The old man snuffed it.	El anciano la ha palmao'.
Capitalism was not snuffed out and it was eventually able to regain control of society.	El capitalismo no fue derrocado y pudo finalmente retomar el control de la sociedad.
As of now, the atmosphere of confidence building appears to have been snuffed out.	En la actualidad, el clima de fomento de la confianza parece haberse deteriorado gravemente.
My days have been snuffed out.	Mis días se acortan.
It is in particular one of the Moroccan sites most snuffed by the realizers of cinema.	Es en particular uno de los lugares marroquíes más valorados por los realizadores de cine.
Some brood darker than others, their electricity snuffed by whips of lightning.	Alguno de los nidos aparecen más oscuros que los demás, la luz robada por los latigazos eléctricos.
Although their lives as mortal, material beings may be snuffed out in the waters, their souls continue.	Aunque sus vidas como mortales, seres materiales, puedan ser truncadas en las aguas, sus almas continuarán.
It is the time when the city becomes a vacation resort snuffed by the families patricians of Dubrovnik.	Es el tiempo en que la ciudad se convierte en un centro turístico valorado por las familias patricias de Dubrovnik.
The memory of such flames cannot easily be snuffed from the mind, or from the landscape.	El recuerdo de esas llamas no se nos borrará fácilmente de la memoria, ni tampoco lo hará de nuestros paisajes.
In spite of the tremendous difficulties of the past 30 years, the voice of genuine Marxism has not been snuffed out.	A pesar de las tremendas dificultades de los últimos treinta años, la voz del genuino marxismo no ha sido silenciada.
If every person is a light, wouldn't my light be brighter if I snuffed out all the others?	Supongamos que cada persona es una luz. Entonces ¿mi luz será más fuerte si soplo para apagar las demás luces?
Go find your husband. How would you feel if I reached into your life and snuffed out everything you love?	Ve a buscar a tu marido. ¿Qué sentirías si me metiera en tu vida y te arrebatara todo lo que amas?
Getting on the museum's server, rebooting the system, and opening the vault door before Shaw gets snuffed.	Meterte en el servidor del museo, reiniciar el sistema, y abrir la puerta de la cámara acorazada antes de que Shaw la palme.
It is a great temptation to sink into a life without love, which ends up being like an empty vase, a snuffed lamp.	La gran tentación es conformarse con una vida sin amor, que es como un vaso vacío, como una lámpara apagada.
Though the candles were snuffed and the curtains drawn, there was enough light for them to see the pool of dark blood on the floor.	Aunque las velas estaban apagadas y las cortinas seguían corridas, había suficiente luz para ver el charco de sangre oscura en el suelo.
She realized, not much later, that he'd been holding back, attacking her physically when he could have snuffed her with a thought.	Poco después se percató de que Sorin se había contenido: la había atacado físicamente, cuando podría haberla fulminado con un pensamiento.