sniff

You can't just scratch and sniff and make a wish.
No puedes simplemente rascar y oler, y pedir un deseo.
I might be able to sniff into their network.
Yo podría ser capaz de olfatear en su red.
When a man tells me that I sniff a trap.
Cuando un hombre me dice eso, presiento una trampa.
You need years of practice to even sniff my talent for manipulation.
Necesitáis años de práctica para siquiera oler mi talento para manipular.
You should have been able to sniff this one out.
Usted debe haber sido capaz Para olfatear éste afuera.
When a man tells me that I sniff a trap.
Cuando un hombre me dice eso, sospecho alguna trampa.
Well, you can sniff the lack of it sometimes.
Pues a veces puedes olfatear la falta de ella.
Maybe not, but he can sniff you.
Tal vez no, pero él puede olerte a ti.
It smells differently every time you take a sniff.
Huele diferente cada vez que toma un examen.
Chalemphol, how many times have I told you not to sniff ether?
Chalemphol, ¿Cuántas veces tengo que decirte que no aspires el éter?
Now, just let him sniff around a bit.
Ahora, solo deja que nos huela un poco.
I'm not surprised Briefcase has had a sniff.
No estoy sorprendido de la cartera ha tenido un resoplido.
I know one way to find out— sniff this.
Sé de una forma de averiguarlo... huele esto.
Maybe not, but he can sniff you.
Tal vez no, pero quizás él te huela a ti.
Don't even have to sniff it or anything.
Ni siquiera lo tienes que esnifar ni nada de eso.
Listen, if there's a bomb here, Monty's gonna sniff it out.
Escucha, si hay una boma aquí, Monty se lo va a oler.
First sniff of a skirt and he'll be off.
Un solo olfato a una falda y se irá.
I was able to sniff that out, yeah.
Yo era capaz de oler eso, sí.
But she won't even sniff in my direction.
Pero ni siquiera huele en mi dirección.
Do you want a syringe... Or are you going to sniff?
¿Quieres una aguja, o lo vas a aspirar?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict